Traducción de la letra de la canción Is You Is, Or Is You Ain't My Baby? - Big Bad Voodoo Daddy

Is You Is, Or Is You Ain't My Baby? (original)

I’ve got a gal who’s always late
Ev’rytime we got a date
But I love her
Yes, I love her
Well now, I’m gonna walk
Right up to her gate
And see if I can get it straight
Ev’rytime I want her
I’m gonna ask her
Well now, but is you is or is you ain’t my baby?
And the way you actin' lately
Makes me doubt
Well, are but you, still my baby, baby?
Well, now it seems my flame
In your heart is done gone out
Now, a woman who is a creature
Who that has always been strange
Now when you’re sure the one you’ll find
Girl, has made a change of mind
Now, is you is or is you ain’t my baby?
Well, for maybe baby
You’ll find somebody new
Or but is my baby
Still my baby, true?
Am I?
Woo
Wa-oh!
Woo!
Woo!
Woo!

(traducción)

Tengo una chica que siempre llega tarde
Cada vez que tenemos una cita
Pero yo la amo
Si, la amo
Bueno, ahora voy a caminar.
Justo hasta su puerta
Y ver si puedo hacerlo bien
Cada vez que la quiero
voy a preguntarle
Bueno, pero ¿eres o no eres mi bebé?
Y la forma en que actúas últimamente
me hace dudar
Bueno, pero tú, ¿sigues siendo mi bebé, bebé?
Bueno, ahora parece mi llama
En tu corazón se ha ido
Ahora, una mujer que es una criatura
Quien que siempre ha sido extraño
Ahora, cuando estés seguro de cuál encontrarás
Chica, ha hecho un cambio de opinión
Ahora, ¿eres o no eres mi bebé?
Bueno, para tal vez bebé
Encontrarás a alguien nuevo
O pero es mi bebe
Sigue siendo mi bebé, ¿verdad?
¿Soy yo?
Cortejar
Wa-oh!
¡Cortejar!
¡Cortejar!
¡Cortejar!