Traducción de la letra de la canción Don't Matter No More - Big Chuk

Don't Matter No More (original)

They used to laugh and call me names
Say «I'm outta my mind»
And I kept workin' hard, it’s about my time
And I strayed off the path, never walked that line
And I told 'em all «nevermind»
It don’t matter no more
It don’t matter no more (Hah, hah)
It don’t matter no more
It don’t matter no more
It don’t matter no more
Huh (Huh)
Yeah (Yeah)
Uh
City to city and state to state (Gone)
Dixie cups and papers plates, that’s how we ate (For sure)
A traveling band-man, that’s all I need (Need)
And a microphone check, 1, 2 to the 3
I’ma little bit country and a little bit hood (For sure)
I done swam with the sharks, I done ate with the wolves (Grr)
Played ties in the gutter, to try not to struggle
And I came out the drain as a bad motherfucker
So a little bit cocky, I might be (Yeah)
If you done been where I been and you done seen what I seen
I ain’t never had nothin' so I might be facist
Step up on stage and I hide behind glasses
Heart full of passion (Huh) Head full of dreams
Gettin' back to the people that always doubted me
So when I wink my eye from the TV screen
Just know that what you said, it don’t matter to me
They used to laugh and call me names
Say «I'm outta my mind»
And I kept workin' hard, it’s about my time
And I strayed off the path, never walked that line
And I told 'em all «nevermind»
It don’t matter no more
It don’t matter no more (Hah, hah)
It don’t matter no more
It don’t matter no more
It don’t matter no more
They used to laugh and call me names
Say «I'm outta my mind»
And I kept workin' hard, it’s about my time
And I strayed off the path, never walked that line
And I told 'em all «nevermind»
It don’t matter no more
It don’t matter no more (Hah, hah)
It don’t matter no more
It don’t matter no more
It don’t matter no more

(traducción)

Solían reírse y llamarme apodos
Di "Estoy fuera de mi mente"
Y seguí trabajando duro, se trata de mi tiempo
Y me desvié del camino, nunca caminé esa línea
Y les dije a todos "no importa"
Ya no importa
Ya no importa (Ja, ja)
Ya no importa
Ya no importa
Ya no importa
Ajá)
Sí, sí)
Oh
Ciudad a ciudad y estado a estado (Desaparecido)
Dixie tazas y platos de papel, así es como comíamos (Seguro)
un hombre de la banda que viaja, eso es todo lo que necesito (necesito)
Y un check de micrófono, 1, 2 al 3
Soy un poco country y un poco hood (Seguro)
Terminé de nadar con los tiburones, terminé de comer con los lobos (Grr)
Jugó lazos en la cuneta, para tratar de no luchar
Y salí por el desagüe como un mal hijo de puta
así que un poco arrogante, podría ser (sí)
Si has estado donde yo he estado y has visto lo que yo vi
Nunca he tenido nada, así que podría ser fascista
Subo al escenario y me escondo detrás de unas gafas
Corazón lleno de pasión (Huh) Cabeza llena de sueños
Volviendo a las personas que siempre dudaron de mí
Así que cuando guiño mi ojo desde la pantalla del televisor
Solo sé que lo que dijiste, no me importa
Solían reírse y llamarme apodos
Di "Estoy fuera de mi mente"
Y seguí trabajando duro, se trata de mi tiempo
Y me desvié del camino, nunca caminé esa línea
Y les dije a todos "no importa"
Ya no importa
Ya no importa (Ja, ja)
Ya no importa
Ya no importa
Ya no importa
Solían reírse y llamarme apodos
Di "Estoy fuera de mi mente"
Y seguí trabajando duro, se trata de mi tiempo
Y me desvié del camino, nunca caminé esa línea
Y les dije a todos "no importa"
Ya no importa
Ya no importa (Ja, ja)
Ya no importa
Ya no importa
Ya no importa