Traducción de la letra de la canción Outta Town Honky Tonkin - Big Chuk

Outta Town Honky Tonkin (original)

Honky tonkin', boot stompin'
Twirlin' my girl there on the floor
And I’m drinkin' and dancin'
And I’m gettin' romantic wit' a woman that I barely even know
She started slidin' her feet and movin' her hips
I grabbed her by the waist then I gave her a dip
Everybody stopped talkin', whole place started rockin' (Alright)
Ooo, outta town honky tonkin'
Got the gas tank full on a Friday night
Ain’t no tellin' what I’m gonna do (Naw)
Plus I’m chillin' with a pretty little girl I like
'Cause she says she’s in the mood
Then get outta town then go to work
Jeans so tight that she can’t even twerk (Naw)
Big horseshoe printed on her shirt
Might get lucky if I put in work
Now I’m back on the scene, no slacks to see
Get a few women, make her dance for me
Maybe then she’ll take a chance with me (Yeah)
If I could tell the future I’d take a glance to see (I would)
Watchu wanna do girl?
How you wanna feel?
(Huh?)
Come roll with the big boy from the hills
Get your rollin', rollin', don’t need a pill
You can’t have fun if you’re sittin' still
Honky tonkin', boot stompin'
Twirlin' my girl there on the floor
And I’m drinkin' and dancin'
And I’m gettin' romantic wit' a woman that I barely even know
She started slidin' her feet and movin' her hips
I grabbed her by the waist then I gave her a dip
Everybody stopped talkin', whole place started rockin' (Alright)
Ooo, outta town honky tonkin'
My head is bobbin', music playin'
And I swear I feel amazing (I do)
Can we have a conversation 'cause this place has started crankin'?
When they cut on that old hanky (Well)
I started up to drinkin' (I did)
She started up to shakin'
Like a piece of sizzlin' bacon (Uh-huh)
She lead me and followed like a dog with a collar
Threw a handful of dollars, I’ll regret that tomorrow (Alright)
But tonight is very special (Special)
It’s hotter than a kettle (Kettle)
We’re like gasoline to the fire, we won’t ever settle (Naw)
Honky tonkin', boot stompin'
Twirlin' my girl there on the floor
And I’m drinkin' and dancin'
And I’m gettin' romantic wit' a woman that I barely even know
She started slidin' her feet and movin' her hips
I grabbed her by the waist then I gave her a dip
Everybody stopped talkin', whole place started rockin' (Alright)
Ooo, outta town honky tonkin'
Everybody now
We came here to have fun, yeah
If you ain’t on the dance floor right now, come on out here
Uh-huh, uh-huh
Yeah
Boot stompin'
Honky tonkin', boot stompin', yeah, yeah, yeah
Honky tonkin', boot stompin'
Twirlin' my girl there on the floor
And I’m drinkin' and dancin'
And I’m gettin' romantic wit' a woman that I barely even know
She started slidin' her feet and movin' her hips
I grabbed her by the waist then I gave her a dip
Everybody stopped talkin', whole place started rockin' (Alright)
Ooo, outta town honky tonkin'

(traducción)

Honky tonkin', pisando fuerte
Girando a mi chica allí en el suelo
Y estoy bebiendo y bailando
Y me estoy poniendo romántico con una mujer que apenas conozco
Empezó a deslizar sus pies y mover sus caderas
La agarré por la cintura y luego le di un chapuzón.
todos dejaron de hablar, todo el lugar comenzó a rockear (bien)
Ooo, fuera de la ciudad honky tonkin'
Llené el tanque de gasolina un viernes por la noche
no se sabe lo que voy a hacer (no)
Además, me estoy relajando con una niña bonita que me gusta
Porque ella dice que está de humor
Luego sal de la ciudad y luego ve a trabajar
Jeans tan ajustados que ni siquiera puede hacer twerk (no)
Gran herradura impresa en su camisa.
Podría tener suerte si me pongo a trabajar
Ahora estoy de vuelta en la escena, sin pantalones para ver
Consigue algunas mujeres, hazla bailar para mí
tal vez entonces ella se arriesgue conmigo (sí)
Si pudiera predecir el futuro, echaría un vistazo para ver (lo haría)
Watchu quiere hacer chica?
¿Cómo te quieres sentir?
(¿Eh?)
Ven a rodar con el chico grande de las colinas
Consigue tu rollin', rollin', no necesitas una pastilla
No puedes divertirte si estás quieto
Honky tonkin', pisando fuerte
Girando a mi chica allí en el suelo
Y estoy bebiendo y bailando
Y me estoy poniendo romántico con una mujer que apenas conozco
Empezó a deslizar sus pies y mover sus caderas
La agarré por la cintura y luego le di un chapuzón.
todos dejaron de hablar, todo el lugar comenzó a rockear (bien)
Ooo, fuera de la ciudad honky tonkin'
Mi cabeza se está moviendo, música sonando
Y te juro que me siento increíble (lo hago)
¿Podemos tener una conversación porque este lugar ha comenzado a funcionar?
Cuando cortan ese viejo pañuelo (Bueno)
Empecé a beber (lo hice)
Ella comenzó a temblar
Como un trozo de tocino chisporroteante (Uh-huh)
Ella me llevó y siguió como un perro con un collar
tiró un puñado de dólares, lo lamentaré mañana (bien)
Pero esta noche es muy especial (Especial)
Hace más calor que una tetera (Tetera)
Somos como gasolina al fuego, nunca nos conformamos (No)
Honky tonkin', pisando fuerte
Girando a mi chica allí en el suelo
Y estoy bebiendo y bailando
Y me estoy poniendo romántico con una mujer que apenas conozco
Empezó a deslizar sus pies y mover sus caderas
La agarré por la cintura y luego le di un chapuzón.
todos dejaron de hablar, todo el lugar comenzó a rockear (bien)
Ooo, fuera de la ciudad honky tonkin'
Todos ahora
Vinimos aquí para divertirnos, sí
Si no estás en la pista de baile ahora mismo, ven aquí
Ajá, ajá
sí
Pisoteando las botas
Honky tonkin', bota pisando fuerte, sí, sí, sí
Honky tonkin', pisando fuerte
Girando a mi chica allí en el suelo
Y estoy bebiendo y bailando
Y me estoy poniendo romántico con una mujer que apenas conozco
Empezó a deslizar sus pies y mover sus caderas
La agarré por la cintura y luego le di un chapuzón.
todos dejaron de hablar, todo el lugar comenzó a rockear (bien)
Ooo, fuera de la ciudad honky tonkin'