Traducción de la letra de la canción Outlaws and Angels - Big Chuk

Outlaws and Angels (original)

We raised a lotta hell on a Saturday night
And papa, he used whiskey to ease his pain (Yes he did)
And poor old granny just kneeled and prayed
And daddy had a hard run back in '93 (Mmm-hmm)
Lost his job at the plant and mama and me
And mama, she came home just like he knew
'Cause outlaws and angels’ll make it through
I guess you could say that I was raised by outlaws and angels
Some draggin' me to church, or straight to hell
And bye and bye as I sit and cry
I cannot wash my hands (You know I can’t)
'Cause I was raised on the law of the Lord
But I lived off the law of the land
(Talk to 'em Eddie)
And daddy worked his fingers to the bone
And made great granddaddy’s house our home (Mmm-hmm)
And mama, she stayed home, tryna keep it clean (Poor old mama)
And old daddy worked so much he’d just go to sleep
I guess you could say that I was raised by outlaws and angels
Some draggin' me to church, or straight to hell (Yeah man)
And bye and bye as I sit and cry
I cannot wash my hands
'Cause I was raised on the law of the Lord
But I lived off the law of the land
(One more time)
Say I was raised by the law of the Lord
But I lived off the law of the land
(Yip!)
I like that right there
Ah, we gon' 'bout lil' knock out another one
One!
Two!
Three!
Four!

Outlaws and Angels (traducción)

Levantamos mucho infierno un sábado por la noche
Y papá, usó whisky para aliviar su dolor (Sí, lo hizo)
Y la pobre abuela se arrodilló y rezó
Y papá tuvo una carrera difícil en el 93 (Mmm-hmm)
Perdió su trabajo en la planta y mamá y yo
Y mamá, ella llegó a casa como él sabía
Porque los forajidos y los ángeles lo lograrán
Supongo que podrías decir que fui criado por forajidos y ángeles.
Algunos me arrastran a la iglesia, o directamente al infierno
Y adiós mientras me siento y lloro
No puedo lavarme las manos (Sabes que no puedo)
Porque fui criado en la ley del Señor
Pero viví de la ley de la tierra
(Habla con ellos Eddie)
Y papá trabajó sus dedos hasta el hueso
E hizo de la casa del bisabuelo nuestro hogar (Mmm-hmm)
Y mamá, se quedó en casa, tratando de mantenerla limpia (Pobre vieja mamá)
Y el viejo papá trabajaba tanto que solo se iba a dormir
Supongo que podrías decir que fui criado por forajidos y ángeles.
algunos me arrastran a la iglesia, o directamente al infierno (sí, hombre)
Y adiós mientras me siento y lloro
no puedo lavarme las manos
Porque fui criado en la ley del Señor
Pero viví de la ley de la tierra
(Una vez más)
Di que fui resucitado por la ley del Señor
Pero viví de la ley de la tierra
(¡Sí!)
Me gusta eso de ahí
Ah, vamos a noquear a otro
¡Uno!
¡Dos!
¡Tres!
¡Cuatro!