Traducción de la letra de la canción 5 Year Itch - Big Drill Car

5 Year Itch (original)

True, found out what was truth
This is my last goodbye, fact and fiction always trips up you
Well you can see with your eyes this one coming in
The day that she decided was to quit had enough and that was it
You surrendering control
What about wounds in your soul
Looking forward to her light sunrise
She slipped away in front of your eyes
And all that time you know (x2)
What made you happy was the beginning
She wasn’t kidding
No, no not this time
And now you’re laying around like a rolled up dollar bill
If that’s your fix you need you can do it I don’t think I will
Baby you needed something that’ll kick you around
I just hope you right your wrongs before you’re six feet in the ground
You surrendering control
What about wounds in your soul
Looking forward to her light sunrise
She slipped away in front of your eyes
And all that time you know (x2)
What made you happy was the beginning
She wasn’t kidding
No, no not this time
Not this time (x3)

(traducción)

Cierto, descubrí cuál era la verdad.
Este es mi último adiós, la realidad y la ficción siempre te hacen tropezar
Bueno, puedes ver con tus ojos que este entra
El día que ella decidió dejar de fumar tuvo suficiente y eso fue todo.
Estás entregando el control
¿Qué hay de las heridas en tu alma?
Esperando su luz del amanecer
Ella se escapó frente a tus ojos
Y todo ese tiempo lo sabes (x2)
Lo que te hizo feliz fue el principio
ella no estaba bromeando
No, no, esta vez no
Y ahora estás tirado como un billete de un dólar enrollado
Si esa es la solución que necesita, puede hacerlo. No creo que lo haga.
Cariño, necesitabas algo que te pateara
Solo espero que corrijas tus errores antes de que estés a seis pies bajo tierra
Estás entregando el control
¿Qué hay de las heridas en tu alma?
Esperando su luz del amanecer
Ella se escapó frente a tus ojos
Y todo ese tiempo lo sabes (x2)
Lo que te hizo feliz fue el principio
ella no estaba bromeando
No, no, esta vez no
Esta vez no (x3)