Traducción de la letra de la canción Head On - Big Drill Car

Head On (original)

My fondest thoughts of you, turned out an empty dream
What was once left for dead, is yet remaining to be seen
This world’s a cold place, sometimes it seems so cruel
Unless you learn the hard way, not one taught to me in school
I’m so tired of thinking of it, and I gain the wisdom to know what I need
And I’ve lost to much time thinking of that girl
Not let my anger tear me up the way I do
Still my frustrations become to much for me to take
It’s a pressing problem not one easy for me to shake
I knew something had to break, I knew something had to change
No one had to tell me, I could feel it in my heart
I’m so tired of thinking of it, and I gain the wisdom to know what I need
And I’ve lost to much time thinking of that girl
Not let my anger tear me up the way I do, the way I do
I wake with head on in the morning
But seem to lose it somewhere along the way
And it don’t feel right
Head ons gonna keep me from the deep end, and I will tighten up loose screws
And make it feel right
I’m so tired of thinking of it, and I gain the wisdom to know what I need
And I’ve lost to much time thinking of that girl
Not let my anger tear me up the way I do, the way I do
The way we always do

(traducción)

Mis mejores pensamientos sobre ti resultaron ser un sueño vacío
Lo que una vez se dio por muerto, aún está por verse
Este mundo es un lugar frío, a veces parece tan cruel
A menos que aprendas de la manera difícil, nadie me enseñó en la escuela
Estoy tan cansada de pensar en ello, y adquiero la sabiduría para saber lo que necesito.
Y he perdido mucho tiempo pensando en esa chica
No dejes que mi ira me desgarre como lo hago
Todavía mis frustraciones se vuelven demasiado para mí como para tomarlas.
Es un problema apremiante que no es fácil para mí sacudir
Sabía que algo tenía que romperse, sabía que algo tenía que cambiar
Nadie tuvo que decírmelo, podía sentirlo en mi corazón
Estoy tan cansada de pensar en ello, y adquiero la sabiduría para saber lo que necesito.
Y he perdido mucho tiempo pensando en esa chica
No dejes que mi ira me destroce como lo hago, como lo hago
Me despierto con la cabeza puesta en la mañana
Pero parece perderlo en algún lugar del camino
Y no se siente bien
Los frentes me mantendrán alejado del fondo, y apretaré los tornillos sueltos
Y haz que se sienta bien
Estoy tan cansada de pensar en ello, y adquiero la sabiduría para saber lo que necesito.
Y he perdido mucho tiempo pensando en esa chica
No dejes que mi ira me destroce como lo hago, como lo hago
La forma en que siempre lo hacemos