Traducción de la letra de la canción In Green Fields - Big Drill Car

In Green Fields (original)

Critters, hahahaha
I saw something I want
and the thought of her
still haunts and it won’t go away,
I was so turned down
I didn’t want to say
Now miles from you
and I don’t think you knew
How could you though
I ran real fast but I feel I walked to slow
And it’s hard to say
from far away
I wanna see her in green fields
In green fields
A darling face
You know she ran the place
and that was cool
I did a little move
For I’d fear I’d lose before
And now I’m sad,
she’s the best thing I ever had
And that’s not right
It’s been real fun
But you gotta to say goodnight
Her face was shining
Oh, man she looked so fine
but I moved slow
Saw her before and I hope
I see some more, but i don’t know
Next time you’re there
please let her know I care
And that will be fine
I know I will get back there in time
And when I do, I’ll see her walking
through in green fields, yeah

(traducción)

Bichos, jajajaja
vi algo que quiero
y el pensamiento de ella
todavía persigue y no se irá,
Estaba tan rechazado
no queria decir
Ahora a millas de ti
y no creo que lo supieras
¿Cómo pudiste pensar
Corrí muy rápido pero siento que caminé muy lento
Y es difícil de decir
Desde muy lejos
Quiero verla en campos verdes
En campos verdes
Una cara de cariño
Sabes que ella dirigía el lugar
y eso fue genial
Hice un pequeño movimiento
Porque temo perder antes
y ahora estoy triste,
ella es lo mejor que he tenido
y eso no esta bien
ha sido muy divertido
Pero tienes que decir buenas noches
Su rostro brillaba
Oh, hombre, se veía tan bien
pero me moví lento
La vi antes y espero
Veo algunos más, pero no sé
La próxima vez que estés allí
por favor hazle saber que me importa
Y eso estará bien
Sé que volveré allí a tiempo.
Y cuando lo haga, la veré caminar
a través de campos verdes, sí