Traducción de la letra de la canción No Need - Big Drill Car

No Need (original)

It’s been a while since I’ve thought of you
And a while longer I wish it’d been
Cause now I sit here stewing
I wonder what you’re doing
But I know with who you do it with
Whoa, can we be friends though?
Now you know a true friend would just let go
The final chapter is in sight now
And I know everything will be alright now
I never thought I could be happy
Without you by my side
And then I got this feelin
Inside I was reelin
The thought that love it’d died
Whoa, can we be friends though?
Now you know a true friend would just let go
The final chapter is in sight now
I know everything will be alright now, now
There’s no need to fuss or
Fight over who is wrong or who is right
You go your way, I’ll go mine
You just use your heroin
You would die cause that’s all I got
Nowadays it’s more than I ever had
At times I think I want you
Even though I fucked you, through the good and the bad
Whoa, can we be friends though?
Now you know a true friend would just let go
The final chapter is in sight now
And I know everything will be alright now

No Need (traducción)

Ha pasado un tiempo desde que pensé en ti
Y un rato más desearía que hubiera sido
Porque ahora me siento aquí guisando
Me pregunto qué estás haciendo
Pero se con quien lo haces
Vaya, ¿podemos ser amigos?
Ahora sabes que un verdadero amigo simplemente te dejaría ir
El capítulo final está a la vista ahora
Y sé que todo estará bien ahora
Nunca pensé que podría ser feliz
Sin ti a mi lado
Y luego tuve este sentimiento
Por dentro estaba tambaleándome
El pensamiento de que el amor había muerto
Vaya, ¿podemos ser amigos?
Ahora sabes que un verdadero amigo simplemente te dejaría ir
El capítulo final está a la vista ahora
Sé que todo estará bien ahora, ahora
No hay necesidad de quejarse o
Pelear por quién está equivocado o quién tiene razón
Tú sigue tu camino, yo seguiré el mío
Solo usas tu heroína
Morirías porque eso es todo lo que tengo
Hoy en día es más de lo que nunca tuve
A veces creo que te quiero
Aunque te jodí, en las buenas y en las malas
Vaya, ¿podemos ser amigos?
Ahora sabes que un verdadero amigo simplemente te dejaría ir
El capítulo final está a la vista ahora
Y sé que todo estará bien ahora