Traducción de la letra de la canción Wondering - Big Drill Car

Wondering (original)

So hard to get to, but happy once you’re there
It’s all the same to me, there is no difference I can see
Well can you, take the boundaries of your cage?
Don’t need me to refine, the truth is just a bit unkind
And she hates it when I play it straight like that
The time has come it’s now or never
Can’t afford to let it pass you by
You can say I’ve been wondering forever
Spinning your wheels till the day you die
I can’t imagine, no I haven’t really tried
To wait it out so long, you’ll bend your feelings right or wrong
So that’s why, now we’re getting right to this
Seems so wrong because it is, your stupid fucking aunt’s a bitch (funny)
And she hates it when I play it straight like that
The time has come it’s now or never
Can’t afford to let it pass you by
You can say I’ve been wondering forever
Spinning your wheels till the day you die
Until you die
The time has come, it’s now or never
Can’t afford to let it pass you by
You can say I’ve been wondering forever
Spinning your wheels till the day you die
Until you die

Wondering (traducción)

Tan difícil de llegar, pero feliz una vez que estás allí
Me da lo mismo, no hay diferencia que pueda ver
Bueno, ¿puedes tomar los límites de tu jaula?
No me necesitas para refinar, la verdad es un poco cruel
Y ella odia cuando lo juego así de directo
Ha llegado el momento es ahora o nunca
No puedo permitirme dejarlo pasar
Puedes decir que me he estado preguntando por siempre
Girando tus ruedas hasta el día de tu muerte
No puedo imaginar, no, realmente no lo he intentado
Para esperar tanto tiempo, doblarás tus sentimientos bien o mal
Por eso, ahora vamos directo a esto
Parece tan mal porque lo es, tu estúpida tía es una perra (gracioso)
Y ella odia cuando lo juego así de directo
Ha llegado el momento es ahora o nunca
No puedo permitirme dejarlo pasar
Puedes decir que me he estado preguntando por siempre
Girando tus ruedas hasta el día de tu muerte
Hasta que mueras
Ha llegado el momento, es ahora o nunca
No puedo permitirme dejarlo pasar
Puedes decir que me he estado preguntando por siempre
Girando tus ruedas hasta el día de tu muerte
Hasta que mueras