Traducción de la letra de la canción Ick - Big Drill Car

Ick (original)

There you are a sign of the times
With your hair all black and burnt
Can you relay these messages
That are so painfully urgent
And please, please just take it slow
I know just where you’re from
Cause livin on the run, man it ain’t no
Claim to fame, and the plaintiffs name
But you’ve been long forgotten
There you are at ground zero
Searching for a brand new hero
Please, please just take it slow
And I know just where you’re from
Cause livin on the run, man it ain’t no
It is a point you makin
Unconscious and half naked
Or with the boys in the back room
Don’t you feel like a slob
There you are a sign of the times
With your hair all black and burned
Takin it from all directions
It’s all the same injections
Please, please take it slow
I know just where you’re from
Cause livin on the run, man it ain’t no
Claim to fame, and the plaintiffs name
But you’ve been long forgotten
There you are at ground zero
Still searching for your heroes
So please, please just take it slow
I know just where you’re from
Cause livin on the run, man it ain’t no
Alternate resolution
And the end of her confusion
Only for yourself and not for someone else
So please, please just take it slow
I know just where you’re from
Cause livin on the run, man it ain’t no
Please, please just take it slow
And I know just where you’re from
Cause livin on the run, man it ain’t no way to figure it out

Ick (traducción)

Ahí eres un signo de los tiempos
Con tu cabello todo negro y quemado
¿Puedes transmitir estos mensajes?
Que son tan dolorosamente urgentes
Y por favor, por favor tómalo con calma
Sé de dónde eres
Porque vivir en la carrera, hombre, no es no
Reclamo a la fama, y ​​el nombre de los demandantes
Pero has sido olvidado por mucho tiempo
Ahí estás en la zona cero
Buscando un nuevo héroe
Por favor, tómalo con calma
Y sé de dónde eres
Porque vivir en la carrera, hombre, no es no
Es un punto que estás haciendo
Inconsciente y medio desnudo
O con los chicos en la trastienda
¿No te sientes como un vagabundo?
Ahí eres un signo de los tiempos
Con tu cabello todo negro y quemado
Tomándolo desde todas las direcciones
Son todas las mismas inyecciones.
Por favor, tómalo con calma
Sé de dónde eres
Porque vivir en la carrera, hombre, no es no
Reclamo a la fama, y ​​el nombre de los demandantes
Pero has sido olvidado por mucho tiempo
Ahí estás en la zona cero
Todavía buscando a tus héroes
Así que, por favor, tómalo con calma
Sé de dónde eres
Porque vivir en la carrera, hombre, no es no
Resolución alternativa
Y el final de su confusión
Solo para ti y no para otra persona.
Así que, por favor, tómalo con calma
Sé de dónde eres
Porque vivir en la carrera, hombre, no es no
Por favor, tómalo con calma
Y sé de dónde eres
Porque viviendo en la carrera, hombre, no hay manera de resolverlo