Traducción de la letra de la canción How Bout That Money - Big K.R.I.T., Young Dolph

How Bout That Money (original)

How 'bout that money?
How 'bout that money nigga?
How 'bout that money?
How 'bout that money nigga?
You talk about hoes
Bank accounts with hella dough
Hatin' on other folks
But you gettin' none of yours
How 'bout that money?
How 'bout that money nigga?
How' bout that money?
How 'bout that money nigga?
You talk about game
Foreign cars and diamond chains
Fuck what you saying
Nigga, really — you hella lame
How 'bout yo bitch?
She fucked me like last night
Now she don’t call you back
Now she don’t act right
How 'bout your hating friends that front when I’m on the town?
Really some bitch niggas, claiming it’s going down
How 'bout them busty chicks?
How 'bout them stripper poles?
How 'bout them church girls who love to wear stripper clothes?
How 'bout she keep it shaking until she get bucket naked?
How 'bout she make a dollar and stop the procrastination?
How 'bout I been a king?
Lord of the gold rings
Really, I thought you knew
They nicknamed me high king
How about I make a note
To never ever going broke
Grabbed the by it’s throat
And never ever let it go
How 'bout that money?
How 'bout that money nigga?
How 'bout that money?
How 'bout that money nigga?
You talk about hoes
Bank accounts with hella dough
Hatin' on other folks
But you gettin' none of yours
How 'bout that money?
How 'bout that money nigga?
How' bout that money?
How 'bout that money nigga?
You talk about game
Foreign cars and diamond chains
Fuck what you saying
Nigga, really — you hella lame
How 'bout my fit?
I’m fresh as a bitch
Wanna see what 60k look like?
Just look at my wrist
Aye, how 'bout that paper?
How 'bout my car?
I bought these diamond dancing like a motherfucking
How 'bout that money?
I just smoked a onion
They asked me how I did it
Cause my city, I run it
Fell in love with your bitch
Cause her head was ironic
She get me sloppy really fast so I call her supersonic
You either sellin' dope or pimpin' bitches where I’m from
Live by the gun, die by the gun
Competition with myself and I already won
They get money a long time, they got a nigga sprung
How 'bout that money?
How 'bout that money nigga?
How 'bout that money?
How 'bout that money nigga?
You talk about hoes
Bank accounts with hella dough
Hatin' on other folks
But you gettin' none of yours
How 'bout that money?
How 'bout that money nigga?
How' bout that money?
How 'bout that money nigga?
You talk about game
Foreign cars and diamond chains
Fuck what you saying
Nigga, really — you hella lame
How 'bout you keep it real?
How 'bout you make a move?
How 'bout you play the game?
How 'bout you pay some dues?
How 'bout you quit begging, and get off yo mama couch?
Way too much money to still be living at yo mama house
How 'bout you stop flexing?
Knowing your bills due
Stop with them sad stories
Nobody feels you
How 'bout you pay attention and peep how they do the pole?
Watch for them dirty laws, they kill you for being poor
How 'bout you get a buck?
Flip it and level up
Stack it and stack some more
Cause one stack just ain’t enough
How 'bout I teach you class
You study, you have to pass
Pimping like 101
That lame shit will never last
How 'bout that money?
How 'bout that money nigga?
How 'bout that money?
How 'bout that money nigga?
You talk about hoes
Bank accounts with hella dough
Hatin' on other folks
But you gettin' none of yours
How 'bout that money?
How 'bout that money nigga?
How' bout that money?
How 'bout that money nigga?
You talk about game
Foreign cars and diamond chains
Fuck what you saying
Nigga, really — you hella lame

(traducción)

¿Qué tal ese dinero?
¿Qué tal ese negro de dinero?
¿Qué tal ese dinero?
¿Qué tal ese negro de dinero?
hablas de azadas
Cuentas bancarias con masa hella
Odiando a otras personas
Pero no obtienes ninguno de los tuyos
¿Qué tal ese dinero?
¿Qué tal ese negro de dinero?
¿Qué tal ese dinero?
¿Qué tal ese negro de dinero?
hablas de juego
Autos extranjeros y cadenas de diamantes
A la mierda lo que dices
Nigga, de verdad, eres un cojo
¿Qué tal, perra?
Ella me folló como anoche
Ahora ella no te devuelve la llamada
Ahora ella no actúa bien
¿Qué tal si odias a tus amigos en ese frente cuando estoy en la ciudad?
Realmente algunos niggas de perra, alegando que está bajando
¿Qué tal esas chicas tetonas?
¿Qué tal esos polos de stripper?
¿Qué tal esas chicas de la iglesia a las que les encanta usar ropa de stripper?
¿Qué tal si sigue temblando hasta que se desnuda?
¿Qué tal si gana un dólar y deja de procrastinar?
¿Qué tal si yo fuera un rey?
Señor de los anillos de oro
De verdad, pensé que sabías
Me apodaron rey alto
¿Qué tal si hago una nota?
Para nunca ir a la quiebra
Agarrado por la garganta
Y nunca lo dejes ir
¿Qué tal ese dinero?
¿Qué tal ese negro de dinero?
¿Qué tal ese dinero?
¿Qué tal ese negro de dinero?
hablas de azadas
Cuentas bancarias con masa hella
Odiando a otras personas
Pero no obtienes ninguno de los tuyos
¿Qué tal ese dinero?
¿Qué tal ese negro de dinero?
¿Qué tal ese dinero?
¿Qué tal ese negro de dinero?
hablas de juego
Autos extranjeros y cadenas de diamantes
A la mierda lo que dices
Nigga, de verdad, eres un cojo
¿Qué tal mi ajuste?
Estoy fresco como una perra
¿Quieres ver cómo son 60k?
Solo mira mi muñeca
Sí, ¿qué tal ese papel?
¿Qué tal mi auto?
Compré estos diamantes bailando como un hijo de puta
¿Qué tal ese dinero?
Acabo de fumar una cebolla
Me preguntaron cómo lo hice
Porque mi ciudad, yo la dirijo
Me enamoré de tu perra
Porque su cabeza era irónica
Me pone descuidado muy rápido, así que la llamo supersónica
O vendes droga o proxenetas perras de donde soy
Vivir por el arma, morir por el arma
Competencia conmigo mismo y ya gané
Obtienen dinero desde hace mucho tiempo, tienen un nigga surgido
¿Qué tal ese dinero?
¿Qué tal ese negro de dinero?
¿Qué tal ese dinero?
¿Qué tal ese negro de dinero?
hablas de azadas
Cuentas bancarias con masa hella
Odiando a otras personas
Pero no obtienes ninguno de los tuyos
¿Qué tal ese dinero?
¿Qué tal ese negro de dinero?
¿Qué tal ese dinero?
¿Qué tal ese negro de dinero?
hablas de juego
Autos extranjeros y cadenas de diamantes
A la mierda lo que dices
Nigga, de verdad, eres un cojo
¿Qué tal si lo mantienes real?
¿Qué tal si haces un movimiento?
¿Qué tal si juegas el juego?
¿Qué tal si pagas algunas cuotas?
¿Qué tal si dejas de rogar y te levantas del sofá de tu mamá?
Demasiado dinero para seguir viviendo en la casa de tu mamá
¿Qué tal si dejas de flexionar?
Conociendo sus facturas adeudadas
Detente con esas historias tristes
nadie te siente
¿Qué tal si prestas atención y miras cómo hacen el polo?
Cuidado con esas leyes sucias, te matan por ser pobre
¿Qué tal si obtienes un dólar?
Dale la vuelta y sube de nivel
Apilarlo y apilar un poco más
Porque una pila no es suficiente
¿Qué tal si te doy clase?
Tu estudias, tienes que aprobar
Proxenetismo como 101
Esa mierda coja nunca durará
¿Qué tal ese dinero?
¿Qué tal ese negro de dinero?
¿Qué tal ese dinero?
¿Qué tal ese negro de dinero?
hablas de azadas
Cuentas bancarias con masa hella
Odiando a otras personas
Pero no obtienes ninguno de los tuyos
¿Qué tal ese dinero?
¿Qué tal ese negro de dinero?
¿Qué tal ese dinero?
¿Qué tal ese negro de dinero?
hablas de juego
Autos extranjeros y cadenas de diamantes
A la mierda lo que dices
Nigga, de verdad, eres un cojo