Traducción de la letra de la canción Somethin' Serious - Big Mike

Somethin' Serious (original)

It don’t stop until I put my bank on fat
Me go broke?
Nigga, how could you picture that?
It’s no joke, this ain’t no fly-by-night thing
Just another hype thing comin from Big Mike, mayne
Look, the B to the i to the g
To the M to the i to the k to the e
Will stutter-step all over your ass if you let me
Sweat me, never will you niggas come close
(?) motherfuckin house, so won’t you get ghost
Nigga, like that, push, you’re gone
Hoe, I thought you knew it was on
The P-e-t-e-r-m-a-n
Is fuckin up the scenery, so run and tell a friend
Once again never blend but I roll through your set
Got that heat for yo ass, A-Dog left your homeboy wet
Drippin sweat from my cold-ass black skin
Puttin motherfuckers on they back just for askin
Who is Big Mike, who is Peterman
Still that gangsta-ass nigga nobody can understand
Fool, I’m somethin serious
I consider myself a joint and everybody wanna take a hit
Vic, another hit till I got a lit
Reclinin on the couch blowin smoke out the nose and mouth
And like a rose I simply fades out
Leavin 'em fiendin, not believin what they seein
They be askin, 'Is this nigga real or am I fuckin dreamin?'
But you ain’t dreamin, you fuckin with that potent
Killa, nigga, so take it like when you be totin
Ain’t no chokin, cause every time you hit me I’m smooth
Feelin cool, got yo ass in that gangsta mood
Like you rewind, step back through time
Feelin like a pimp and now you wanna keep your bitches in line
Got yo ass feelin wonderful
(?) your rag, grabbin a zag, then you rollin up another one
Fool, cause I’m servin that shit that’s makin you niggas aggravated
Somethin serious, I know you hate it
It’s a motherfuckin murder when you heard of a nigga like me
On a flowin spree, fuckin up son of a bitches majorly
Get the spoon ready cause mama got the soup on
I’m shoppin for bodies and I ain’t even got a coupon
It’s the Peterman, niggas’ll never understand
I was born with this mic attached to my fuckin hand
So that means I was a MC since birth, blessed
To take over the Southwest
I got my hand on the trigger and ready to pull it
Any son of a bitch who crossin me bites the bullet
My opposition is small, my niggas are fit
I’m known for puttin out hits on these motherfuckin tricks
So run and get your motherfuckin crew befo' I hurt ya
Cause like I said befo' this is a motherfuckin murder
And I’ma keep on murderin, yes I keep on murderin
Lick shot, lick shot until I hit your bloodclot
Yeah, cause you’re dealin with somethin serious
So run and get your crew while you’re hearin this
Fool
Yeah, make a move
And watch this motherfucker show and prove

Somethin' Serious (traducción)

No se detiene hasta que pongo mi banco en grasa
¿Me voy a la quiebra?
Nigga, ¿cómo te imaginas eso?
No es broma, esto no es una cosa de volar por la noche
Solo otra cosa exagerada que viene de Big Mike, mayne
Mira, la B a la i a la g
A la M a la i a la k a la e
Tartamudearé por todo tu trasero si me dejas
Sudarme, nunca se acercarán ustedes niggas
(?) Casa de mierda, así que no tendrás fantasmas
Nigga, así, empuja, te has ido
Azada, pensé que sabías que estaba en
El P-e-t-e-r-m-a-n
Está jodiendo el paisaje, así que corre y cuéntaselo a un amigo
Una vez más, nunca mezcle, pero paso por su conjunto
Tengo ese calor para tu trasero, A-Dog dejó a tu homeboy mojado
Goteando sudor de mi piel negra y fría
Poner hijos de puta en la espalda solo por preguntar
Quién es Big Mike, quién es Peterman
Todavía ese nigga gangsta-culo nadie puede entender
Tonto, soy algo serio
Me considero un porro y todo el mundo quiere dar un golpe
Vic, otro golpe hasta que me encendí
Reclinado en el sofá soplando humo por la nariz y la boca
Y como una rosa, simplemente me desvanezco
Dejándolos malditos, sin creer lo que ven
Se preguntan: '¿Este negro es real o estoy soñando?'
Pero no estás soñando, estás jodiendo con ese potente
Killa, nigga, así que tómalo como cuando estás totin
No hay asfixia, porque cada vez que me golpeas soy suave
Me siento bien, tengo tu trasero en ese estado de ánimo gangsta
Como retrocedes, retrocedes en el tiempo
Te sientes como un proxeneta y ahora quieres mantener a tus perras a raya
Tengo tu culo sintiéndote maravilloso
(?) tu trapo, agarras un zag, luego enrollas otro
Tonto, porque estoy sirviendo esa mierda que los está agravando, niggas
Algo serio, se que lo odias
Es un maldito asesinato cuando oyes hablar de un negro como yo
En una juerga de flowin, jodiendo hijo de puta mayormente
Prepara la cuchara porque mamá preparó la sopa
Estoy comprando cuerpos y ni siquiera tengo un cupón
Es el Peterman, los niggas nunca entenderán
Nací con este micrófono conectado a mi puta mano
Eso significa que fui MC desde que nací, bendito
Para apoderarse del suroeste
Tengo mi mano en el gatillo y estoy listo para jalarlo
Cualquier hijo de puta que me cruce muerde la bala
Mi oposición es pequeña, mis niggas están en forma
Soy conocido por dar éxitos en estos malditos trucos
Así que corre y trae a tu maldito equipo antes de que te lastime
Porque como dije antes, esto es un maldito asesinato
Y voy a seguir asesinando, sí, sigo asesinando
Lamer tiro, lamer tiro hasta que golpee tu coágulo de sangre
Sí, porque estás lidiando con algo serio
Así que corre y reúne a tu equipo mientras escuchas esto
Engañar
Sí, haz un movimiento
Y mira a este hijo de puta mostrar y probar