Traducción de la letra de la canción Southern Dialect - Big Mike

Southern Dialect (original)

Down south
We got women on the beach
Swerve on streets
Players ridin drop
And the flips won’t stop
Now tell me what y’all know about a player like me comin through steppin
I’m wreckin, New Orlean’an, and in 1984 turned Texan
Lyrically flexin I made a name for myself
Gained love, not in clubs, on streets, and I dealt
With these playa-hatas out here among us in the game
I had to pass em by cause it really wasn’t my thing
Now don’t you wanna scream it like you mean it
To them fools who said I couldn’t do it
The ones that said that if I left the group, then I’d be ruined
Keep on doin what you’re doin
That’s what my conscience said, use your head, and you’ll win
Cause them haters who I thought was my partners, wasn’t really my niggas
They reneged, they couldn’t stand to see me get big in the business
That’s why they player-hated me
Talkin my business to them broads like we related, gee?
It never faded me cause I know where my head is at
Know where I’m headed at, that’s why I keep on makin…
Now the deeper the root
The bigger the square of the loot
When people think of the bomb shit, they think of the boon, fool
I’m speakin the truth, partner, seek and you’ll find
Southern dialect, I’m regulatin, that’s how I gets down for mine
It’s on to the break of dawn
So why should I stop kickin these fly-ass rhymes
That’s puttin these knots in my pocket?
I’m
About to rock until I can’t no mo'
I’m takin this here all the way to the bank for dough
Cause y’all know, as long as players turn into rappers
And rappers turn into actors, all these broads’ll be gettin atcha
Now which non-believin MC wanna see what time it is?
The rhymin wizard’s about to show you haters what southern rhymin is
I’m bombin kids, I show no mercy on a braveheart
Put it down in '94, and never gave thought
Caught every ???, every ass, checks got cashed
Fools got slung like the trash, I mash
]From the scene, never seen by no witnesses
Partner, don’t try to play dumb, look, you know what this is
Quit the biz cause y’all ain’t ready for the outcome
No doubt, son, I’m from the south, and never lost a bout, son
Now, don’t step, or you’ll get ruined, mayn
I got you trippin on the way a soldier’s like me over here doin things
You knew the game, but you blew it again
Now the head honcho is back, so non-believers, hand over your ring
Give it up or get broken down
It’s goin down now, Mike Dean supplied the potent sound
So now you know it’s a southern thing
I’m handlin things, I bust a rhyme and do damage to any man you bring
I’m serious, I told you that way back in '94
They wanna flow, it ain’t no thing, just let the record go
Didn’t you know I bust from southwest to southeast?
Blessed by the best with this platinum-plated mouthpiece
So I give thanks, then it’s off to the bank
Protected by forces unseen, so I ain’t gettin ganked
As for the fakers and the haters
Small things ain’t nothin to a player
I’m all about my paper
I stacks my chips and then I break
Gather up my crew to Mike-a-nize, then we go and rock another state
Forget what another say, I’m backed up by my actions
Produce a dope hit, make a lick, and leave em askin
Who is Big Mike?
and like that I’m back atcha
Partner, handle your businesss, I ain’t mad atcha
Million dollar lyrics I compose leave a pattern for quality stature

(traducción)

Hacia el sur
Tenemos mujeres en la playa
Desviarse en las calles
Los jugadores caen
Y las volteretas no se detendrán
Ahora díganme qué saben sobre un jugador como yo que viene a través de Steppin.
Estoy arruinado, Nueva Orleans, y en 1984 me convertí en tejano
Flexionando líricamente me hice un nombre
Me gané el amor, no en los clubes, en las calles, y traficaba
Con estos playa-hatas aquí entre nosotros en el juego
Tuve que pasarlos porque realmente no era lo mío
Ahora no quieres gritarlo como si lo dijeras en serio
A esos tontos que dijeron que no podía hacerlo
Los que decían que si dejaba el grupo, estaría arruinado
Sigue haciendo lo que estás haciendo
Eso es lo que dijo mi conciencia, usa tu cabeza y ganarás
Porque los enemigos que pensé que eran mis socios, no eran realmente mis niggas
Renegaron, no podían soportar verme crecer en el negocio
Es por eso que los jugadores me odiaban
Hablando de mi negocio con esas chicas como nosotros, ¿verdad?
Nunca me desvaneció porque sé dónde está mi cabeza
Sé hacia dónde me dirijo, por eso sigo haciendo...
Ahora cuanto más profunda es la raíz
Cuanto mayor sea el cuadrado del botín
Cuando la gente piensa en la mierda de la bomba, piensan en la bendición, tonto
Estoy diciendo la verdad, compañero, busca y encontrarás
Dialecto sureño, estoy regulando, así es como me bajo por el mío
Está en el amanecer
Entonces, ¿por qué debería dejar de patear estas rimas voladoras?
¿Eso es poner estos nudos en mi bolsillo?
Estoy
A punto de rockear hasta que no pueda más
Voy a llevar esto aquí hasta el banco por dinero
Porque todos saben, siempre y cuando los jugadores se conviertan en raperos
Y los raperos se convierten en actores, todas estas chicas se pondrán en contacto
Ahora, ¿qué MC no creyente quiere ver qué hora es?
El mago de la rima está a punto de mostrarles a los que odian qué es la rima sureña
Estoy bombardeando a los niños, no tengo piedad de un corazón valiente
Lo dejó en el '94, y nunca pensó
Atrapado cada ???, cada culo, los cheques se cobraron
Los tontos se colgaron como la basura, yo puré
]De la escena, nunca visto por ningún testigo
Compañero, no te hagas el tonto, mira, ya sabes lo que es esto
Dejen el negocio porque no están listos para el resultado
Sin duda, hijo, soy del sur, y nunca perdí un combate, hijo
Ahora, no pises, o te arruinarás, mayn
Te hice tropezar con la forma en que un soldado como yo está aquí haciendo cosas
Conocías el juego, pero lo arruinaste de nuevo
Ahora el jefe principal está de vuelta, así que los no creyentes, entreguen su anillo.
Ríndete o déjate caer
Está bajando ahora, Mike Dean proporcionó el sonido potente
Así que ahora sabes que es una cosa del sur
Estoy manejando cosas, rompo una rima y hago daño a cualquier hombre que traigas
Lo digo en serio, te lo dije allá por el '94
Quieren fluir, no es nada, solo deja que el disco se vaya
¿No sabías que busco de suroeste a sureste?
Bendecido por los mejores con esta boquilla platinada
Así que doy gracias, luego se va al banco
Protegido por fuerzas invisibles, para que no me atrapen
En cuanto a los farsantes y los que odian
Las cosas pequeñas no son nada para un jugador
Soy todo acerca de mi papel
Apilé mis fichas y luego rompí
Reúna a mi tripulación para Mike-a-nize, luego vamos y sacudimos otro estado
Olvida lo que otros digan, estoy respaldado por mis acciones
Produce un golpe de droga, haz una lamida y déjalos en la piel
¿Quién es Big Mike?
y así estoy de vuelta atcha
Socio, maneje sus negocios, no estoy enojado concha
Letras de millones de dólares que compongo dejan un patrón para la estatura de calidad