Traducción de la letra de la canción Going Right At' Em - Big Noyd, PMD

Going Right At' Em (original)

You see these monkey-see-monkey-do's only holding 22's
They’re bucking nothing, letting nothing die
You see I roll for dolo, I don’t need a crew
I pack up by the gun or two
Believe me and I’m letting stuff fly
And I don’t give a fuck about the law
Because I’ve been here before
I’ve been locked in, boxed in, adolescence at war
I’ve been locked up, shot up, niggas calling the cops up
I make these niggas shit in their draws.
I seen it all
Let’s move on to the scale, the soda and fishscale
We be making crack like this
Let’s forget about hell, nigga, them jails, them god-damned snitches
They’re going to make me clap the bitch
You see I’m all over the beat
You know I’m all up in the street
My niggas and bitches, bang to this
Check it, if it don’t shine
Believe me homies, I pack some nines
I’m going to bang til I empty my clip
You know my style, kid
With my timbs on my feet and the gat on my back
When I’m strapping, you know I’m grinding, nigga
You have to see me with nines, if you want to stop mine
I be two steps ahead and you be one shot from dying
I don’t run from feds for the bread I’m frying
The chicks say they love me, but I know they’re lying
The closest thing to me only be my iron
And I ain’t lying
I’ve been doing this rap thing for years, ain’t a damn thing changed
Still on the block with my dogs, kicking the slang
Kool and the Gang don’t sound like E and 'caine
Since it’s my thing, street cats respect my name
Got the perfect game when it comes to this hiphop game
Crack your frame, leave your whole shit in flames
I’m like the gator in the Florida swamp, you losers no comp
You know the track record, mess around and get stomped
From «The Headbanger» to «You've Gots To Chill»
I stacked and built, packed and filled
So why these cats be acting ill?
Across the planet, my walls are granite
Slow down, partner, the beat is never lost or stranded
I can rap for centuries, spit with the first infantry
in the back, I take the jet and keep the Bentley
Don’t tempt P, I squeeze until my whole clip’s empty
Ain’t nothing changed, me and only me got my back
With no gang, I maintain with a baby Mac
This game got these niggas thinking they’re hard when they ain’t
Like they’re God and won’t catch ache in broad day.
These niggas soft
You know they’ve got sugar in their tank, man, get lost
Before you catch it right across your face
You got «thug» pumping through your hearts and veins
Till my slugs come busting through your window panes
Then they flip, you know they turn and they snitch
Nobody in the hood seemed to heard of them since
Listen, dun, you don’t want it, you don’t want to feel the Tec
I’m coming squeezing, leave you bleeding
Y’all niggas know the rest

Going Right At' Em (traducción)

Ves a estos monos-ver-monos-hacer solo con 22
No se oponen a nada, no dejan que nada muera
Ves que ruedo por dolo, no necesito un equipo
Empaco por el arma o dos
Créeme y estoy dejando que las cosas vuelen
Y me importa un carajo la ley
Porque he estado aquí antes
He estado encerrado, encajonado, adolescencia en guerra
He estado encerrado, disparado, niggas llamando a la policía
Hago que estos niggas caguen en sus sorteos.
lo he visto todo
Pasemos a la báscula, la soda y la escama
Estaremos haciendo crack como este
Olvidémonos del infierno, nigga, esas cárceles, esos malditos soplones
Me van a hacer aplaudir a la perra
Ves que estoy en todo el ritmo
Sabes que estoy en la calle
Mis niggas y perras, golpeen esto
Compruébalo, si no brilla
Créanme amigos, empaco algunos nueves
Voy a golpear hasta vaciar mi clip
Conoces mi estilo, chico
Con mis timbales en mis pies y el gat en mi espalda
Cuando estoy atado, sabes que estoy moliendo, nigga
Tienes que verme con nueves, si quieres parar el mio
Estaré dos pasos adelante y tú estarás a un tiro de morir
No huyo de los federales por el pan que estoy friendo
Las chicas dicen que me aman, pero sé que están mintiendo
lo mas parecido a mi solo ser mi hierro
Y no estoy mintiendo
He estado haciendo esto del rap durante años, no ha cambiado nada
Todavía en la cuadra con mis perros, pateando la jerga
Kool and the Gang no suena como E y 'caine
Como es lo mio, los gatos callejeros respetan mi nombre
Tengo el juego perfecto cuando se trata de este juego de hip hop.
Rompe tu marco, deja toda tu mierda en llamas
Soy como el caimán en el pantano de Florida, perdedores sin compensación
Conoces el historial, pierdes el tiempo y te pisotean
De «The Headbanger» a «You've Gots To Chill»
Apilé y construí, empaqué y llené
Entonces, ¿por qué estos gatos actúan mal?
En todo el planeta, mis paredes son de granito
Reduzca la velocidad, compañero, el ritmo nunca se pierde ni se pierde
Puedo rapear durante siglos, escupir con la primera infantería
en la parte de atrás, tomo el jet y guardo el Bentley
No tientes a P, aprieto hasta que todo mi clip está vacío
No ha cambiado nada, yo y solo yo tenemos mi espalda
Sin pandillas, me mantengo con una Mac bebé
Este juego hizo que estos niggas pensaran que son duros cuando no lo son
Como si fueran Dios y no tuvieran dolor a plena luz del día.
Estos niggas suaves
Sabes que tienen azúcar en su tanque, hombre, piérdete
Antes de que lo atrapes justo en tu cara
Tienes "matón" bombeando a través de tus corazones y venas
Hasta que mis babosas atraviesen los cristales de tus ventanas
Luego voltean, sabes que voltean y delatan
Nadie en el barrio parecía haber oído hablar de ellos desde
Escucha, dun, no lo quieres, no quieres sentir el Tec
Vengo apretando, te dejo sangrando
Todos ustedes niggas saben el resto