Traducción de la letra de la canción Itinerary - DJ Jean Maron, Mobb Deep, Big Noyd

Itinerary (original)

At the end of the road turn right
After 80 meters turn right
Then take the second left
Go right on the roundabout first exit
Turn around when possible
Yo listen, they wanna set me up, uh huh, grab me up
They can’t take it how i make it, stay being bucked
Truth be told, they beneath me, let’s be honest
Cause I be switching up the scenery like from the projects
To the Kremlin, the Hong Kong skyline
He’ll never get a turn, it’s always my time
Find another skill, hip hop is mine
The only reason you rap is cause you heard my rhymes
You wasting good drug money on studio time
You better off buying clothes, get fresh, right
You suck, turn that bullshit off
You ain’t got no Mobb Deep in your iPod
You ain’t got no Don P, your whole life wrong
This the best of the best, turn the lights on
You need to see what the fuck is going on
I’m the main event, the great wizard of bars
I’ve been riding down that road for a minute
Speeding in and out of lanes pushing it to the limit
But the journey’s not finished
Part away from P to handle my own business
I met a fork in the road
Which way to go?
I’m all for the dough
It’s money over hoes, bullet for the skull
Fucked up when you gotta put your dreams on hold
And your homies don’t see the bigger picture like you do
Trying to navigate to a city that I outgrew
Fuck the world ‘cause they doubt you
Hear your enemies, but watch them niggas that’s around you
100 MPH, getting closer to the exit
Heard you took it off cause I’m on to some next shit
Am I headed in the right direction?
Only God knows, but I count my blessings
I got the pedal to the metal doing about a 100
Jake in the rearview, sirens going
Red and blues flashing, life is on high speed
Only thing that slow me down this blunt and some good trees
But it’s hotter than a pancake
That’s life’s struggle, it is what you make it
But me I’m about the paper like a ticket
It’s all about the dough, fuck the speed limit
Stacking change, stay in your lane
Don’t rub a neck, keep your eyes on your own thing
Check your blind spot before you make moves
Whether left or right, nigga, watch what you do
Cause a wreck could happen in a sec
Pushing it too hard, you end up in treeyards
See me, I stay strapped like a safe-belt
He tucked under the seat, that’s how we roll
After 100 meters, make a U-turn
Then at the end of the road, Turn right
After 200 meters — sharp left
Then, you have reached your destination
You have reached your destination

(traducción)

Al final del camino, gire a la derecha
Después de 80 metros gire a la derecha
Luego tome la segunda a la izquierda
Ir a la derecha en la primera salida de la rotonda
Dar la vuelta cuando sea posible
Escucha, quieren tenderme una trampa, ajá, agárrame
No pueden tomarlo como lo hago, siguen siendo desafiados
A decir verdad, están debajo de mí, seamos honestos
Porque estaré cambiando el escenario como en los proyectos
Al Kremlin, el horizonte de Hong Kong
Él nunca tendrá un turno, siempre es mi tiempo
Encuentra otra habilidad, el hip hop es mío
La única razón por la que rapeas es porque escuchaste mis rimas
Estás desperdiciando buen dinero de drogas en tiempo de estudio
Será mejor que compres ropa, ponte fresca, ¿verdad?
Apestas, apaga esa mierda
No tienes Mobb Deep en tu iPod
No tienes Don P, toda tu vida equivocada
Esto es lo mejor de lo mejor, enciende las luces
Tienes que ver qué carajo está pasando
Soy el evento principal, el gran mago de los bares.
He estado cabalgando por ese camino por un minuto
Acelerando dentro y fuera de los carriles llevándolo al límite
Pero el viaje no ha terminado
Separarme de P para manejar mi propio negocio
Me encontré con una bifurcación en el camino
¿Adónde ir?
Estoy a favor de la masa
Es dinero sobre azadas, bala para el cráneo
Jodido cuando tienes que poner tus sueños en espera
Y tus amigos no ven el panorama general como tú
Tratando de navegar a una ciudad que superé
A la mierda el mundo porque dudan de ti
Escucha a tus enemigos, pero míralos niggas que te rodean
100 MPH, acercándose a la salida
Escuché que te lo quitaste porque estoy en la próxima mierda
¿Voy en la dirección correcta?
Solo Dios lo sabe, pero cuento mis bendiciones
Tengo el pedal al metal haciendo alrededor de un 100
Jake en el retrovisor, sirenas sonando
Parpadeo rojo y azul, la vida está en alta velocidad
Lo unico que me frena es este contundente y unos buenos arboles
Pero hace más calor que un panqueque
Esa es la lucha de la vida, es lo que haces
Pero yo soy sobre el papel como un boleto
Se trata de la masa, al diablo con el límite de velocidad
Cambio de apilamiento, manténgase en su carril
No te frotes el cuello, mantén los ojos en lo tuyo
Revisa tu punto ciego antes de hacer movimientos
Ya sea izquierda o derecha, nigga, mira lo que haces
Porque un accidente podría ocurrir en un segundo
Empujándolo demasiado fuerte, terminas en los árboles
Mírame, me quedo atado como un cinturón de seguridad
Se metió debajo del asiento, así es como rodamos
Después de 100 metros, haz un giro en U
Luego, al final del camino, gire a la derecha
Después de 200 metros, gira totalmente a la izquierda
Entonces, has llegado a tu destino.
Ha llegado a su destino