Traducción de la letra de la canción Boing - PMD, MF Mez, MF Grimm

Boing (original)

People say
«Grimm, you’ve been shot like 50
So why don’t you just rhyme like 50?
Then you could get the money like 50
Otherwise, before you see success, you’ll be 50
There’s no money in the underground, it’s iffy
No loyalty either, man, fans are real picky»
I ignore what they say, give the world my heart and soul
My inner strength can’t be measured by no BDS
The length of the race not forty yards but marathon
I’ll laugh at the sprinters ‘cause they dashed, now they’re breathing hard
Mentally break it down off-pace ‘til all wheezing
Now competition also eat dust because I leave ‘em
To a science, my cranium mimics
Vibrations of plutonium and uranium combinations
Then I adlib all the radiation
Push the red button, distribute it to the nation
You could
Spit a lot of shit but ain’t hotter than this
You could get a lot of kids but ain’t stopping the clique
You could spit a lot of clips but they all gon' miss, and you
Could get a lot of chips, but we’re robbing your shit
Ayyo, watch me
Bounce on a track, honeys bounce in the back
Bouncing they ass.
Funny how you doubting my raps, dummy
‘Til it’s amounting a mountain of cash money
Counting my stacks, son, and stuff ‘em in the couch for
The stash ‘til it got a lot of G’s and I’m caught up in
The cheese like a mouse in a trap.
Fuck it
I don’t care who you down with and that
Come around where they at, I’ll lay ‘em down on their back, fucker
I don’t care about the pounds of your crack
Or the rounds in your gat.
You laid it down on your track?
So what?
I ain’t scared how you sound when you rap
And you talking mad shit like mouth is your ass.
Hold up
I ain’t down with them cats.
Move around, can’t
Be found or tracked down, a mouth and a flash.
Know what?
I’ll be out like The Flash if the cops roll up
Get your spot blown up, and I’ll pounce on
The cats
You could
Spit a lot of shit but ain’t hotter than this
You could get a lot of kids but ain’t stopping the clique
You could spit a lot of clips but they all gon' miss, and you
Could get a lot of chips, but we’re robbing your shit
Uh huh.
Yeah, yo, I don’t worry
‘Bout nothing.
I’ll leave with a guard.
It’s PMD
And the Hit Squad with the universal entourage.
I’ll lift them
Little weights like it’s nothing long as my blood’s pumping
I don’t worry about the bullshit ‘cause it don’t mean nothing
Love is love, so I push to be better
I’m too clever, PMD shine in any weather.
It’s
The no-look from Bibby, but y’all call him Grimm
Keep on a hoodie and Timbs, maintaining them ends.
Me?
I’ll never sell out or sell my soul
He’s a b-boy for real, so put that talk on hold
Strictly Business, always rep my mic hard
You’ll put your money on the god, but I put my money on God’s swings
You could
Spit a lot of shit but ain’t hotter than this
You could get a lot of kids but ain’t stopping the clique
You could spit a lot of clips but they all gon' miss, and you
Could get a lot of chips, but we’re robbing your shit

Boing (traducción)

La gente dice
«Grimm, te han disparado como 50
Entonces, ¿por qué no rimas como 50?
Entonces podrías obtener el dinero como 50
De lo contrario, antes de ver el éxito, tendrás 50
No hay dinero en el metro, es dudoso
No hay lealtad tampoco, hombre, los fanáticos son muy exigentes»
Ignoro lo que dicen, doy al mundo mi corazón y mi alma
Mi fuerza interior no se puede medir sin BDS
La longitud de la carrera no cuarenta yardas sino maratón
Me reiré de los velocistas porque corrieron, ahora respiran con dificultad
Desglosarlo mentalmente fuera de ritmo hasta que todo resuene
Ahora la competencia también come polvo porque los dejo
Para una ciencia, mi cráneo imita
Vibraciones de combinaciones de plutonio y uranio
Entonces adlib toda la radiación
Presiona el botón rojo, distribúyelo a la nación
Tú podrías
Escupe un montón de mierda, pero no es más caliente que esto
Podrías tener muchos niños, pero no detendrás a la camarilla
Podrías escupir muchos clips, pero todos se perderán, y tú
Podría obtener muchas fichas, pero te estamos robando tu mierda
ayyo, mírame
Rebota en una pista, las mieles rebotan en la parte de atrás
Rebotando el culo.
Es gracioso cómo dudas de mis raps, tonto
Hasta que sume una montaña de dinero en efectivo
Contando mis montones, hijo, y metiéndolos en el sofá por
El alijo hasta que obtuvo un montón de G y estoy atrapado en
El queso como un ratón en una trampa.
A la mierda
No me importa con quién te acuestes y eso
Ven donde están, los acostaré boca arriba, hijo de puta
No me importan los kilos de tu crack
O las rondas en tu gat.
¿Lo dejaste en tu pista?
¿Así que lo que?
No tengo miedo de cómo suenas cuando rapeas
Y tú hablando tonterías como si la boca fuera tu trasero.
Sostener
No estoy de acuerdo con esos gatos.
Muévete, no puedo
Ser encontrado o rastreado, una boca y un destello.
¿Sabes qué?
Estaré fuera como The Flash si la policía llega
Haz que tu lugar explote, y me abalanzaré sobre
Los gatos
Tú podrías
Escupe un montón de mierda, pero no es más caliente que esto
Podrías tener muchos niños, pero no detendrás a la camarilla
Podrías escupir muchos clips, pero todos se perderán, y tú
Podría obtener muchas fichas, pero te estamos robando tu mierda
UH Huh.
Sí, yo, no me preocupo
Sobre nada.
Me iré con un guardia.
es PMD
Y el Hit Squad con el séquito universal.
los levantare
Pesas pequeñas como si no fuera nada mientras mi sangre está bombeando
No me preocupo por las tonterías porque no significan nada
El amor es amor, así que empujo para ser mejor
Soy demasiado inteligente, PMD brilla en cualquier clima.
Su
Bibby no mira, pero todos lo llaman Grimm
Manténgase en una sudadera con capucha y timbales, manteniéndolos extremos.
¿Me?
Nunca me venderé ni venderé mi alma
Es un b-boy de verdad, así que deja esa charla en espera.
Estrictamente comercial, siempre represente mi micrófono con fuerza
Pondrás tu dinero en Dios, pero yo pongo mi dinero en los columpios de Dios
Tú podrías
Escupe un montón de mierda, pero no es más caliente que esto
Podrías tener muchos niños, pero no detendrás a la camarilla
Podrías escupir muchos clips, pero todos se perderán, y tú
Podría obtener muchas fichas, pero te estamos robando tu mierda