| I got that work
| tengo ese trabajo
|
| (For sure)
| (Con seguridad)
|
| I got that work, nigga
| Tengo ese trabajo, nigga
|
| Hustle — death if you hustle with us
| Ajetreo, muerte si te apresuras con nosotros
|
| (I'll front ya, boy)
| (Te enfrentaré, chico)
|
| Cause I’ma put that work on your life, lil' one
| Porque voy a poner ese trabajo en tu vida, pequeña
|
| ( if you’re shined out with a nigga)
| (si te brillan con un negro)
|
| It ain’t no secret
| no es ningún secreto
|
| I’m that nigga, Baby
| Soy ese negro, bebé
|
| But my niggas, they call me Atrice
| Pero mis niggas, me llaman Atrice
|
| Every bitch I fuck gotta be above average
| Cada perra que cojo tiene que estar por encima del promedio
|
| On another level, nigga — millionaire status
| En otro nivel, nigga: estatus de millonario
|
| Just bought two mansions: one in Florida, one in Dallas
| Acabo de comprar dos mansiones: una en Florida, otra en Dallas
|
| I’m a boss nigga
| Soy un jefe negro
|
| Buy whatever, don’t give a fuck 'bout the cost, nigga
| Compra lo que sea, no te importa un carajo el costo, nigga
|
| I like to floss, nigga
| Me gusta usar hilo dental, nigga
|
| It ain’t no secret: I’m the number-one stuntman
| No es ningún secreto: soy el doble de acción número uno
|
| You come at me wrong, you’ll be in the trunk, man
| Si vienes mal, estarás en el maletero, hombre.
|
| I’m a O.G. | Soy un O.G. |
| shot caller — Big Tymer
| llamador de disparos: Big Tymer
|
| Cadillac, Hummer, Jaguar, Benz driver
| Cadillac, Hummer, Jaguar, conductor de Benz
|
| Thirty-six-ounces-in-the-glove-compartment hider
| Ocultador de treinta y seis onzas en la guantera
|
| Don’t test the water — look, believe B.'ll ride
| No pruebes el agua: mira, cree que B. montará
|
| Nigga, I’m a millionaire
| Negro, soy millonario
|
| Tote two guns cause I’ve been there
| Tote dos armas porque he estado allí
|
| Lil' wodie, you don’t wanna go there
| Pequeño wodie, no quieres ir allí
|
| I’m fuckin' all these hoes
| Estoy jodiendo todas estas azadas
|
| Y’all better believe!
| ¡Será mejor que crean!
|
| And I’m tellin' the next rappin' bitch what’s up my sleeve, wodie
| Y le diré a la próxima perra rapera lo que me pasa en la manga, wodie
|
| Bitches say we stunt too much (much)
| Las perras dicen que acrobaciamos demasiado (mucho)
|
| It’s okay cause we can back it up (up)
| Está bien porque podemos hacer una copia de seguridad (arriba)
|
| Know you gon' let us do what we do (do)
| Sé que nos vas a dejar hacer lo que hacemos (hacemos)
|
| Rock our Rolie, ride drop-tops, too (too)
| Rockea nuestro Rolie, monta en descapotables también (también)
|
| (Look, look, it’s a- it’s a- a checkmate, checkmate)
| (Mira, mira, es un- es un- un jaque mate, jaque mate)
|
| Ain’t it a bitch how I be stun’n — I know, but I can do that
| ¿No es una perra cómo estoy aturdido? Lo sé, pero puedo hacer eso
|
| I pull up, top down on a Prowler, they be like, «Who that?»
| Me detengo, con la capota bajada en un Prowler, dicen: "¿Quién es?"
|
| Common sense should tell 'em it gotta be a H. B
| El sentido común debería decirles que tiene que ser un H. B
|
| Cause don’t nobody stunt like them niggas from CMB
| Porque nadie hace trucos como los niggas de CMB
|
| Baby had me reppin' since I was in the sixth grade
| El bebé me hizo representar desde que estaba en sexto grado
|
| Cause niggas wonder how I’m eighteen and already made
| Porque los niggas se preguntan cómo tengo dieciocho años y ya hice
|
| I done been through it — from bustin' heads to doin' time
| He pasado por eso, desde romper cabezas hasta hacer tiempo
|
| Now I’m on that level to where I got the right to shine
| Ahora estoy en ese nivel en el que tengo derecho a brillar
|
| Me and my clique hit the scene — Ree’s, jeans, and T’s
| Mi camarilla y yo entramos en escena: Ree's, jeans y T's
|
| Wrist, neck, and ears just shoutin' *bling*bling*
| Muñeca, cuello y orejas simplemente gritando *bling*bling*
|
| We be thuggin' to the fullest — stay handlin' hoes
| Estaremos matando al máximo, quédate manejando azadas
|
| Cause all of 'em the same: straight scandalous hoes
| Porque todas son iguales: azadas escandalosas rectas
|
| I ain’t trippin' - they can ride in the whip with a nigga
| No me estoy tropezando, pueden montar en el látigo con un negro
|
| But put your head down and donate your lips to a nigga
| Pero baja la cabeza y dona tus labios a un negro
|
| Tossin' bitches is a hobby cause me and my niggas share
| Tirar perras es un pasatiempo porque mis niggas y yo compartimos
|
| Gotta respect that’s the life for this Cash Money Millionaire
| Tengo que respetar esa es la vida de este millonario de dinero en efectivo
|
| (What, what, what)
| (Que que que)
|
| I know y’all sayin', «Look here — what the fuck is that?»
| Sé que todos están diciendo: «Mira, ¿qué diablos es eso?»
|
| A Space Shuttle, lil' daddy — made by Cadillac
| Un transbordador espacial, papá pequeño, hecho por Cadillac
|
| Take that other shit out, and put Corinthian leather
| Saca esa otra mierda y ponte cuero corintio
|
| Put a sun-roof top for sun-roof weather
| Ponga un techo solar para el clima del techo solar
|
| They go, «Whooooo!», when I fly by they shit
| Dicen, «¡Whooooo!», cuando paso volando se cagan
|
| They go, «Oooooh!», you diggity? | Dicen, «¡Oooooh!», ¿Diggity? |
| Just don’t quit
| simplemente no te rindas
|
| I like 'em one short, one tall, one a doll
| Me gustan uno corto, uno alto, uno de muñeca
|
| I like 'em on their head in the bed against the wall
| Me gustan sobre su cabeza en la cama contra la pared
|
| Turbo-charged dick slinger…
| Lanzador de pollas turboalimentado...
|
| …pussy banger
| ... coño banger
|
| …pain-bringer
| …portador de dolor
|
| Nasty in-and-out finger
| desagradable dentro y fuera dedo
|
| See that girl that you’re with — I did that shit
| Mira a esa chica con la que estás, yo hice esa mierda
|
| Any girl that you get, I’ma hit that bitch
| Cualquier chica que tengas, voy a golpear a esa perra
|
| Last year: helicopter playa — hello
| El año pasado: helicóptero playa — hola
|
| This year: plushed-out, pimped-out Space Shuttle
| Este año: transbordador espacial lujoso y proxeneta
|
| You like gorgeous Lovely, I know you do
| Te gusta hermosa Lovely, sé que lo haces
|
| And if you’re a real hot girl you’ll let me fuck your crew
| Y si eres una chica realmente buena, me dejarás follar a tu tripulación
|
| For real, though
| En serio
|
| Let us do what we do, let us do what we do
| Hagamos lo que hacemos, hagamos lo que hacemos
|
| Let us do what we do, let us do what we do
| Hagamos lo que hacemos, hagamos lo que hacemos
|
| Let us do what we do, let us do what we do
| Hagamos lo que hacemos, hagamos lo que hacemos
|
| (Let us-)
| (Nos deja-)
|
| What, nigga?
| ¿Qué, negro?
|
| Let us do what we do
| Hagamos lo que hacemos
|
| Big Tymers: B-3, Mannie Fresh
| Grandes Tymers: B-3, Mannie Fresh
|
| Hot Boys
| Chicos calientes
|
| Cash Money
| Dinero en efectivo
|
| Juvie, Lil Weezy
| Juvie, Lil Weezy
|
| Suga Slim and his bitch
| Suga Slim y su perra
|
| (Lil Turk)
| (pequeño turco)
|
| (Nigga)
| (negro)
|
| CMR-a Millionaires, ya heard me
| CMR-a Millonarios, ya me escucharon
|
| How ya lovin' that?
| ¿Cómo te encanta eso?
|
| Nigga, how ya lovin' that?
| Nigga, ¿cómo te encanta eso?
|
| Nigga, now how ya lovin' that? | Nigga, ahora ¿cómo te encanta eso? |