Traducción de la letra de la canción Ailleurs - Bilal Hassani

Ailleurs (original)

Salut chéri, comment ça va?
Ça fait longtemps que j’te vois pas
Ce soir on sort, t’as pas le choix
Paris la nuit toujours magique, paillettes, artistes
Toute la nuit, toute la nuit
Oooh
Faut me follow jusqu’au bout de la nuit
Tu n’as pas le choix, tu dois venir avec moi
Il est temps de relâcher la pression
De s’affoler sur le son
(Oooh, Oooh)
Viens refaire le monde le temps d’une nuit
J’veux m’envoler, danser, lève-toi, sors du lit
Viens on s’arrêtera quand sa sera midi
C’est maintenant qu’on vit, let me take you higher
Salut chéri je t’entends pas bien, réponds-moi
Si tu veux pas, je viendrai moi, t’as pas le choix
Paris t’appelle toujours, magique, paillettes, artistes
Toute la vie, toute la vie
Oooh
Faut me follow jusqu’au bout de la nuit
Tu n’as pas le choix, tu dois venir avec moi
Il est temps de relâcher la pression
De s’affoler sur le son
(Oooh, oooh)
Viens refaire le monde le temps d’une nuit
J’veux m’envoler danser, lève-toi, sors du lit
Viens on s’arrêtera quand sa sera midi
C’est maintenant qu’on vit, let me take you higher
The black berline arrives.
Bilal Hassani is about to enter the building.
It’s not a dress, it’s an ocean: an ocean of Mugler.
The wig is indescriptible, she’s so long and tutoie les Louboutin.
Bilal poses, the flashes are now a storm.
And the crown goes (ooh)
Space ship activé, le cow-boy de l’espace est arrivé
De planète en planète je vais me balader, pas besoin de l’imaginer
Le triomphe va se réaliser
Alors laisse-toi porter high, now, dance, go
Viens refaire le monde le temps d’une nuit
J’veux m’envoler danser, lève-toi, sors du lit
Viens on s’arrêtera quand sa sera midi
C’est maintenant qu’on vit, let me take you higher
Salut chéri, comment ça va?
Ça fait longtemps que j’te vois pas
Ce soir on sort, t’as pas le choix
Paris la nuit toujours magique, paillettes, artistes
Toute la nuit, toute la nuit

Ailleurs (traducción)

¿Hola dulzura como estas?
hace mucho que no te veo
Esta noche salimos, no tienes opción
París de noche siempre mágico, purpurina, artistas
Toda la noche, toda la noche
Oooh
Sígueme hasta el final de la noche.
No tienes elección, tienes que venir conmigo.
Es hora de liberar la presión.
Entrar en pánico por el sonido
(Oooh, ooh)
Ven y rehace el mundo por una noche
Quiero volar, bailar, levantarme, salir de la cama
Vamos, pararemos cuando sea mediodía.
Vivimos ahora, déjame llevarte más alto
hola cariño no te escucho bien contestame
Si no quieres, vengo, no tienes otra opción.
París siempre te está llamando, magia, brillo, artistas.
Toda la vida, toda la vida
Oooh
Sígueme hasta el final de la noche.
No tienes elección, tienes que venir conmigo.
Es hora de liberar la presión.
Entrar en pánico por el sonido
(Ooh ooh)
Ven y rehace el mundo por una noche
Quiero volar lejos bailando, levantarme, salir de la cama
Vamos, pararemos cuando sea mediodía.
Vivimos ahora, déjame llevarte más alto
Llega el sedán negro.
Bilal Hassani está a punto de entrar en el edificio.
No es un vestido, es un océano: un océano de Mugler.
La peluca es indescriptible, es tan larga y familiarizada con los Louboutins.
Bilal posa, los flashes ahora son una tormenta.
Y la corona va (ooh)
Nave espacial activada, el vaquero espacial ha llegado
De planeta en planeta voy a vagar, no hace falta imaginarlo
El triunfo se hará realidad
Así que déjate llevar alto, ahora, baila, ve
Ven y rehace el mundo por una noche
Quiero volar lejos bailando, levantarme, salir de la cama
Vamos, pararemos cuando sea mediodía.
Vivimos ahora, déjame llevarte más alto
¿Hola dulzura como estas?
hace mucho que no te veo
Esta noche salimos, no tienes opción
París de noche siempre mágico, purpurina, artistas
Toda la noche, toda la noche