Traducción de la letra de la canción Eros - Bilal Hassani

Eros (original)

Crois-moi, ce soir c’est pas la première fois que je reçois
Cette fois c’est avec toi, je compte les heures
J’essaye de pas m’enfoncer d’avoir peur
De pas passer pour l’amateur
J’ai fait les cent pas, j’ai fait les cent pas
Je vérifie que tout est prêt
Trier dans mon armoire, trier dans mon armoire
Ça me cuisine oui j’ai tout fait
Je regarde l miroir, prends une inspi car c’est maintnant
Toque à ma porte je l’entends, oh wow
Tu me regardes, j’en oublie tout le noir
Tu m’emmènes ailleurs, je le sens en moi
Eros sous mon toit
Nos corps ne font qu’un, le toucher de tes mains
Ce n’est pas un leurre tu le fais si bien
Eros sous mon toit
Je ne connais pas cette sensation tu sais
Me faire confiance alors je fonce sans hésiter
Je plane dans tes bras, demain on verra
Ce soir je ferai de toi l’Eros sous mon toit
Je ne connais pas cette sensation tu sais
Me faire confiance alors je fonce sans hésiter
Je plane dans tes bras, demain on verra
Ce soir je ferai de toi l’Eros sous mon toit
Je ne suis pas habitué à arrêter si facilement
Mais avec toi c’est différent, avec toi c’est différent
Comme l’impression d’avoir ouvert la porte mille et une fois
J’aimerais que tu restes là, que tu ne repartes pas
Tu me regardes, j’en oublie tout le noir
Tu m’emmènes ailleurs, je le sens en moi
Eros sous mon toit
Nos corps ne font qu’un, le toucher de tes mains
Ce n’est pas un leurre tu le fais si bien
Eros sous mon toit
Je ne connais pas cette sensation tu sais
Me faire confiance alors je fonce sans hésiter
Je plane dans tes bras, demain on verra
Ce soir je ferai de toi l’Eros sous mon toit
Je ne connais pas cette sensation tu sais
Me faire confiance alors je fonce sans hésiter
Je plane dans tes bras, demain on verra
Ce soir je ferai de toi l’Eros sous mon toit
Nos corps ne font qu’un, nos corps ne font qu’un
Je le sens en moi
Nos corps ne font qu’un, nos corps ne font qu’un
Je le sens en moi
Je ne connais pas cette sensation tu sais
Me faire confiance alors je fonce sans hésiter
Je plane dans tes bras, demain on verra
Ce soir je ferai de toi l’Eros sous mon toit
Je ne connais pas cette sensation tu sais
Me faire confiance alors je fonce sans hésiter
Je plane dans tes bras, demain on verra
Ce soir je ferai de toi l’Eros sous mon toit

(traducción)

Créeme, esta noche no es la primera vez que recibo
Esta vez es contigo, cuento las horas
Trato de no hundirme de tener miedo
No pasar por el aficionado
Caminé, caminé
Compruebo que todo está listo
Ordenar en mi armario, ordenar en mi armario
Me cocina si hice todo
Me miro en el espejo, tomo un respiro porque es ahora
Llama a mi puerta lo escucho, oh wow
Me miras, se me olvida toda la oscuridad
Me llevas, lo siento en mi
Eros bajo mi techo
Nuestros cuerpos son uno, el toque de tus manos
No es un señuelo lo haces tan bien
Eros bajo mi techo
No conozco ese sentimiento que conoces
Confía en mí, así que lo haré sin dudarlo.
Estoy alto en tus brazos, mañana veremos
Esta noche te haré el Eros bajo mi techo
No conozco ese sentimiento que conoces
Confía en mí, así que lo haré sin dudarlo.
Estoy alto en tus brazos, mañana veremos
Esta noche te haré el Eros bajo mi techo
No estoy acostumbrado a renunciar tan fácilmente.
Pero contigo es diferente, contigo es diferente
como haber abierto la puerta mil y una veces
Quisiera que te quedes ahí, que no te vayas
Me miras, se me olvida toda la oscuridad
Me llevas, lo siento en mi
Eros bajo mi techo
Nuestros cuerpos son uno, el toque de tus manos
No es un señuelo lo haces tan bien
Eros bajo mi techo
No conozco ese sentimiento que conoces
Confía en mí, así que lo haré sin dudarlo.
Estoy alto en tus brazos, mañana veremos
Esta noche te haré el Eros bajo mi techo
No conozco ese sentimiento que conoces
Confía en mí, así que lo haré sin dudarlo.
Estoy alto en tus brazos, mañana veremos
Esta noche te haré el Eros bajo mi techo
Nuestros cuerpos son uno, nuestros cuerpos son uno
lo siento en mi
Nuestros cuerpos son uno, nuestros cuerpos son uno
lo siento en mi
No conozco ese sentimiento que conoces
Confía en mí, así que lo haré sin dudarlo.
Estoy alto en tus brazos, mañana veremos
Esta noche te haré el Eros bajo mi techo
No conozco ese sentimiento que conoces
Confía en mí, así que lo haré sin dudarlo.
Estoy alto en tus brazos, mañana veremos
Esta noche te haré el Eros bajo mi techo