Traducción de la letra de la canción O.N.C - Bilal Hassani

O.N.C (original)

Tu parles avec moi
Tu t’en remets chaque fois
Perso je comprends plus
Un coup t’es chaud
Un coup t’as froid
Faut te décider, je veux plus
Perdre mon temps
A être l'épaule sur laquelle tu vas pleurer
J’ai déjà trop été
Ouais ouais
J’ai déjà trop donné
Two hundred people who can’t (stop hesitating)
It’s an urgent matter you (need an intervention)
And after a shot for you to think
Just that, set yourself free
Yeah, set yourself free
J’ai pas le time
J’ai pas le time
C’est oui, c’est non, c’est comment?
J’ai pas le time
J’ai pas le time
De me poser des questions
J’ai pas le time
J’ai pas le time, non
C’est oui, c’est non, c’est comment?
(oh hé oh oh hé)
C’est oui, c’est non, c’est comment?
(oh hé oh oh hé)
C’est oui, c’est non, c’est comment?
(oh hé oh oh hé)
C’est oui, c’est non, c’est comment?
(oh hé oh oh hé)
C’est oui, c’est non, c’est comment?
(oh hé oh oh hé)
Hier t’avançais
Today tu recules
Bébé y’a trop de stress
La vie défile
Et toi tu cours après
T’es devenu en mess
Toutes ces nuits blanches à te conseiller
Moi je sais où je vais
J’ai déjà trop été
Ouais ouais
J’ai déjà trop donné
Two hundred people who can’t (stop hesitating)
It’s an urgent matter you (need an intervention)
And after a shot for you to think
Just that, set yourself free
Yeah, set yourself free
J’ai pas le time
J’ai pas le time
C’est oui, c’est non, c’est comment?
J’ai pas le time
J’ai pas le time
De me poser des questions
J’ai pas le time
J’ai pas le time, non
C’est oui, c’est non, c’est comment?
(oh hé oh oh hé)
C’est oui, c’est non, c’est comment?
(oh hé oh oh hé)
C’est oui, c’est non, c’est comment?
(oh hé oh oh hé)
C’est oui, c’est non, c’est comment?
(oh hé oh oh hé)
C’est oui, c’est non, c’est comment ?(oh hé oh oh hé)

O.N.C (traducción)

Tú hablas conmigo
Lo superas cada vez
personalmente entiendo mas
Un tiro estás caliente
Un tiro tienes frío
Tienes que decidirte, quiero más
para perder mi tiempo
Para ser el hombro en el que llorarás
ya he sido demasiado
si si
ya he dado demasiado
Doscientas personas que no pueden (deja de dudar)
Es un asunto urgente que usted (necesita una intervención)
Y después de un tiro para que pienses
Sólo eso, libérate
Sí, libérate
no tengo tiempo
no tengo tiempo
Es sí, es no, ¿cómo es?
no tengo tiempo
no tengo tiempo
para hacerme preguntas
no tengo tiempo
no tengo tiempo, no
Es sí, es no, ¿cómo es?
(Oye, oh, oh, oye)
Es sí, es no, ¿cómo es?
(Oye, oh, oh, oye)
Es sí, es no, ¿cómo es?
(Oye, oh, oh, oye)
Es sí, es no, ¿cómo es?
(Oye, oh, oh, oye)
Es sí, es no, ¿cómo es?
(Oye, oh, oh, oye)
ayer avanzabas
Hoy retrocedes
Cariño, hay demasiado estrés
la vida pasa
y tu corres tras
te metiste en un lío
Todas esas noches de insomnio aconsejándote
yo se a donde voy
ya he sido demasiado
si si
ya he dado demasiado
Doscientas personas que no pueden (deja de dudar)
Es un asunto urgente que usted (necesita una intervención)
Y después de un tiro para que pienses
Sólo eso, libérate
Sí, libérate
no tengo tiempo
no tengo tiempo
Es sí, es no, ¿cómo es?
no tengo tiempo
no tengo tiempo
para hacerme preguntas
no tengo tiempo
no tengo tiempo, no
Es sí, es no, ¿cómo es?
(Oye, oh, oh, oye)
Es sí, es no, ¿cómo es?
(Oye, oh, oh, oye)
Es sí, es no, ¿cómo es?
(Oye, oh, oh, oye)
Es sí, es no, ¿cómo es?
(Oye, oh, oh, oye)
Es sí, es no, ¿cómo es? (oh ey oh oh ey)