Traducción de la letra de la canción Sauver - Bilal Hassani

Sauver (original)

Je cours, je m’en vais
J’ai perdu trop de temps avec toi
Je me sens, explosé
Maintenant je reste focus sur moi
Oui je t’ai tout donné, tu ne voulais qu’oublier
Maintenant t’appelle à me supplier, de revenir zapper
Tout ce que tu m’as fait, que j’ai su pardonner
Désormais j’avance, il faut que tu commences à vraiment te trouver
Il y a plus rien à sauver, plus rien à sauver, plus rien à sauver,
plus rien à sauver
C’est vrai que t’avais tout pour pouvoir rester
Tu m’as mis à bout, on se reverra jamais
J’ai pensé à nous mais je me suis trompé
I’m not looking for love, not looking for love, yeah
Oui je t’ai tout donné, tu ne voulais qu’oublier
Maintenant t’appelle à me supplier, de revenir zapper
Tout ce que tu m’as fait, que j’ai su pardonner
Désormais j’avance, il faut que tu commences à vraiment te trouver
C’est vrai que t’avais tout pour pouvoir rester
Tu m’as mis à bout, on se reverra jamais
J’ai pensé à nous mais je me suis trompé
I’m not looking for love, not looking for love, yeah
I know, I know, I’m not looking for love, I’m not looking, I’m not looking
I know, I know, I’m not looking for love, I’m not looking, I’m not looking
Oui je t’ai tout donné, tu ne voulais qu’oublier
Maintenant t’appelle à me supplier, de revenir zapper
Tout ce que tu m’as fait, que j’ai su pardonner
Désormais j’avance, il faut que tu commences à vraiment te trouver
Il y a plus rien à sauver, plus rien à sauver, plus rien à sauver,
plus rien à sauver
C’est vrai que t’avais tout pour pouvoir rester
Tu m’as mis à bout, on se reverra jamais
J’ai pensé à nous mais je me suis trompé
I’m not looking for love, not looking for love, yeah
I know, I know, I’m not looking for love, I’m not looking, I’m not looking
I know, I know, I’m not looking for love, I’m not looking, I’m not looking
Il y a plus rien à sauver, plus rien à sauver, plus rien à sauver,
plus rien à sauver

(traducción)

corro, voy
Perdí demasiado tiempo contigo
siento, exploto
Ahora me quedo enfocado en mí
Sí, te di todo, solo querías olvidar
Ahora te llamo para suplicarme, vuelve zap
Todo lo que me hiciste, que pude perdonar
Ahora sigo adelante, tienes que empezar a encontrarte realmente a ti mismo
No queda nada que salvar, nada más que salvar, nada más que salvar,
no queda nada para salvar
Es cierto que tuviste todo para poder quedarte
Me rompiste, nunca nos volveremos a ver
Pensé en nosotros pero me equivoqué
No estoy buscando amor, no estoy buscando amor, sí
Sí, te di todo, solo querías olvidar
Ahora te llamo para suplicarme, vuelve zap
Todo lo que me hiciste, que pude perdonar
Ahora sigo adelante, tienes que empezar a encontrarte realmente a ti mismo
Es cierto que tuviste todo para poder quedarte
Me rompiste, nunca nos volveremos a ver
Pensé en nosotros pero me equivoqué
No estoy buscando amor, no estoy buscando amor, sí
Lo sé, lo sé, no busco amor, no busco, no busco
Lo sé, lo sé, no busco amor, no busco, no busco
Sí, te di todo, solo querías olvidar
Ahora te llamo para suplicarme, vuelve zap
Todo lo que me hiciste, que pude perdonar
Ahora sigo adelante, tienes que empezar a encontrarte realmente a ti mismo
No queda nada que salvar, nada más que salvar, nada más que salvar,
no queda nada para salvar
Es cierto que tuviste todo para poder quedarte
Me rompiste, nunca nos volveremos a ver
Pensé en nosotros pero me equivoqué
No estoy buscando amor, no estoy buscando amor, sí
Lo sé, lo sé, no busco amor, no busco, no busco
Lo sé, lo sé, no busco amor, no busco, no busco
No queda nada que salvar, nada más que salvar, nada más que salvar,
no queda nada para salvar