Traducción de la letra de la canción Shadows - Bilal Hassani

Shadows (original)

Scared at night
When thoughts rush to my head
Makes me feel bad
To see the issues that I have
To face 'em all
Without leaving me alone
I need to be alone
Scared of growing
And being by myself
To figure out
What to do with my life
I don’t wanna chose
But I can’t stop thinking about it
Thinking about it
Yeah the shadows follow me
In my sleep
They never leave me
I’m too deep
The shadows who show me
How scared I should be
Of what’s coming next, what’s coming so close to me
Feel the need
To share what’s on my mind
But I can’t express
What’s going on inside
It hurts so much
I don’t know what to do
Don’t have the words for you
And the shadows follow me
In my sleep
They never leave me
I’m too deep
The shadows who show me
How scared I should be
Of what’s coming next, what’s coming so close to me
I got to move, go far away, go far away
I got to leave this haunted place, this haunted place
Can’t seem to have an other solution
For better or for worst
I wanna hide
From the shadows who follow me
In my sleep
They never leave me
I’m too deep
The shadows who show me
How scared I should be
Of what’s coming next, what’s coming so close to me

(traducción)

asustado por la noche
Cuando los pensamientos se precipitan a mi cabeza
me hace sentir mal
Para ver los problemas que tengo
Para enfrentarlos a todos
sin dejarme solo
Necesito estar solo
Miedo a crecer
Y estar solo
Averiguar
que hacer con mi vida
no quiero elegir
Pero no puedo dejar de pensar en ello
Pensar en ello
Sí, las sombras me siguen
En mi sueño
nunca me dejan
soy demasiado profundo
Las sombras que me muestran
Que miedo debería estar
De lo que viene después, lo que viene tan cerca de mí
Sentir la necesidad
Para compartir lo que tengo en mente
Pero no puedo expresar
¿Qué está pasando dentro?
Duele mucho
No se que hacer
No tengo palabras para ti
Y las sombras me siguen
En mi sueño
nunca me dejan
soy demasiado profundo
Las sombras que me muestran
Que miedo debería estar
De lo que viene después, lo que viene tan cerca de mí
Tengo que moverme, irme lejos, irme lejos
Tengo que dejar este lugar embrujado, este lugar embrujado
Parece que no puede tener otra solución
Para bien o para mal
quiero esconderme
De las sombras que me siguen
En mi sueño
nunca me dejan
soy demasiado profundo
Las sombras que me muestran
Que miedo debería estar
De lo que viene después, lo que viene tan cerca de mí