| Contre soirée (original) | Contre soirée (traducción) |
|---|---|
| Hello, ladies, gents, everyone | Hola, señoras, gente, todos |
| Le commandant de bord Bilal Hassani et l’ensemble de l'équipage ont le plaisir | El capitán Bilal Hassani y toda la tripulación tienen el placer |
| de vous accueillir à bord du vaisseau Flash de la compagnie Hassani Spaceline | para darle la bienvenida a bordo de la nave Flash de Hassani Spaceline |
| L’expérience qui s’offre à vous pouvant laisser quelques séquelles, | La experiencia que se le ofrece puede dejar algunas cicatrices, |
| nous assurerons votre sécurité et votre confort durant ce voyage à destination | velaremos por tu seguridad y comodidad durante este trayecto hasta tu destino |
| de la Contre soirée | de la Contraparte |
| Notre srvice de bord répondra à toutes vos attntes | Nuestro servicio a bordo cumplirá con todas sus expectativas |
| Le temps de vol sera de 99 secondes | El tiempo de vuelo será de 99 segundos. |
| Nous vous souhaitons un agréable séjour | Le deseamos una estancia agradable |
| Décollage dans 3, 2, 1… | Despega en 3, 2, 1… |
| (Instrumental de Fais le Vide) | (Instrumental de Make a Void) |
