Traducción de la letra de la canción Contre soirée - Bilal Hassani, Zahia

Contre soirée (original)

Hello, ladies, gents, everyone
Le commandant de bord Bilal Hassani et l’ensemble de l'équipage ont le plaisir
de vous accueillir à bord du vaisseau Flash de la compagnie Hassani Spaceline
L’expérience qui s’offre à vous pouvant laisser quelques séquelles,
nous assurerons votre sécurité et votre confort durant ce voyage à destination
de la Contre soirée
Notre srvice de bord répondra à toutes vos attntes
Le temps de vol sera de 99 secondes
Nous vous souhaitons un agréable séjour
Décollage dans 3, 2, 1…
(Instrumental de Fais le Vide)

Contre soirée (traducción)

Hola, señoras, gente, todos
El capitán Bilal Hassani y toda la tripulación tienen el placer
para darle la bienvenida a bordo de la nave Flash de Hassani Spaceline
La experiencia que se le ofrece puede dejar algunas cicatrices,
velaremos por tu seguridad y comodidad durante este trayecto hasta tu destino
de la Contraparte
Nuestro servicio a bordo cumplirá con todas sus expectativas
El tiempo de vuelo será de 99 segundos.
Le deseamos una estancia agradable
Despega en 3, 2, 1…
(Instrumental de Make a Void)