Traducción de la letra de la canción Amico - Billie Joe Armstrong

Amico (original)

Tu piangi e non vuoi dirmi la verità
Cosa c'è che non va
Però io so, l’amavi e se ne andò
Ma io ti aiuterò ed allegro ti rivedrò
Amico
Canta ancora insieme a me
Ridi ancora insieme a me
In fondo sai che questi guai
Un giorno certo tu li scorderai
Stasera non sorridi, non sei più tu
Ma perché, ma perché?
È perché qualcuno se ne andò
Ma io t’aiuterò ed allegro ti rivedrò
Amico
Canta ancora insieme a me
Ridi ancora insieme a me
In fondo sai che questi guai
Un giorno certo tu li scorderai
Oh, oh, scommetti che
Io riderò con te
Stasera non sorridi, non sei più tu
Ma perché, ma perché?
È perché qualcuno se ne andò
Ma io t’aiuterò ed allegro ti rivedrò
Amico
Canta ancora insieme a me
Ridi ancora insieme a me
In fondo sai che questi guai
Un giorno certo tu li scorderai
Amico
In fondo sai che questi guai
Un giorno certo tu li scorderai
Amico

Amico (traducción)

Lloras y no quieres decirme la verdad
Qué ocurre
Pero lo sé, la amabas y ella se fue
Pero te ayudare y feliz te volvere a ver
Amigo
Canta conmigo otra vez
vuelve a reír conmigo
En el fondo conoces estos problemas
Seguro que algún día los olvidarás.
No estás sonriendo esta noche, ya no eres tú
¿Pero por qué, pero por qué?
es porque alguien se fue
Pero te ayudaré y feliz de volver a verte.
Amigo
Canta conmigo otra vez
vuelve a reír conmigo
En el fondo conoces estos problemas
Seguro que algún día los olvidarás.
Oh, oh, apuesto a que
me reiré contigo
No estás sonriendo esta noche, ya no eres tú
¿Pero por qué, pero por qué?
es porque alguien se fue
Pero te ayudaré y feliz de volver a verte.
Amigo
Canta conmigo otra vez
vuelve a reír conmigo
En el fondo conoces estos problemas
Seguro que algún día los olvidarás.
Amigo
En el fondo conoces estos problemas
Seguro que algún día los olvidarás.
Amigo