Traducción de la letra de la canción That Thing You Do! - Billie Joe Armstrong

That Thing You Do! (original)

You,
Doin' that thing you do,
Breaking my heart into a million pieces,
Like you always do
And you,
Don’t mean to be cruel,
You never even knew about the heartache,
I’ve been going through
Well I try and try to forget you girl,
But it’s just so hard to do,
Every time you do that thing you do
Know all the games you play,
And I’m gonna find a way to let you know that,
You’ll be mine someday
'Cause we,
Could be happy can’t you see,
If you’d only let me be the one to hold you,
And keep you here with me
'Cause I try and try to forget you girl,
But it’s just so hard to do,
Every time you do that thing you do
I don’t ask a lot girl,
But I know one thing’s for sure,
It’s the love I haven’t got girl,
And I just can’t take it anymore
'Cause we,
Could be happy can’t you see,
If you’d only let me be the one to hold you,
And keep you here with me
Cause it hurts me so just to see you go,
Around with someone new,
And if I know you you’re doin' that thing,
Every day just doin' that thing,
I can’t take you doing that thing you do

(traducción)

Tú,
Haciendo eso que haces,
rompiendo mi corazón en un millón de pedazos,
como siempre lo haces
Y usted,
No pretendo ser cruel,
Ni siquiera sabías sobre el dolor de corazón,
he estado pasando
Bueno, trato y trato de olvidarte niña,
Pero es tan difícil de hacer,
Cada vez que haces eso que haces
Conoce todos los juegos que juegas,
Y voy a encontrar una manera de hacértelo saber,
serás mía algún día
'Porque nosotros,
Podría ser feliz, ¿no lo ves?
Si solo me dejaras ser el que te abrace,
Y mantenerte aquí conmigo
Porque trato y trato de olvidarte niña,
Pero es tan difícil de hacer,
Cada vez que haces eso que haces
No pido mucho chica,
Pero sé que una cosa es segura,
Es el amor que no tengo niña,
Y simplemente no puedo soportarlo más
'Porque nosotros,
Podría ser feliz, ¿no lo ves?
Si solo me dejaras ser el que te abrace,
Y mantenerte aquí conmigo
Porque me duele tan solo verte partir,
Alrededor con alguien nuevo,
Y si sé que estás haciendo eso,
Todos los días solo haciendo esa cosa,
No puedo soportar que hagas eso que haces