Traducción de la letra de la canción Hope For Glory - Billy Bob Thornton

Hope For Glory (original)

Maybe we’re in a mess
maybe it’s cold out there
it seems like a cruel test
this weights too hard to bear
but maybe we’ll find a way
to raise the flag again
it’s gotten so hard to say
this land is our land
somedays you can look around
and see hope in the eyes
of those who are still bound
to a world of bloody skies
we’re getting tired of holding on to the righteous stories
and the fairy tales and songs
and the wind that’s blowing old glory
they can take away our rights
but what makes 'em worry
they know it’s in us to fight
and never trade hope for glory
hope for glory
hope for glory
hope for glory
hope for glory
hope for glory
hope for glory

(traducción)

Tal vez estemos en un lío
tal vez hace frío ahí fuera
parece una prueba cruel
este peso es demasiado difícil de soportar
pero tal vez encontremos una manera
volver a izar la bandera
se ha vuelto tan difícil de decir
esta tierra es nuestra tierra
algunos días puedes mirar alrededor
y ver esperanza en los ojos
de los que todavía están atados
a un mundo de cielos sangrientos
nos estamos cansando de aferrarnos a las historias justas
y los cuentos de hadas y las canciones
y el viento que sopla vieja gloria
pueden quitarnos nuestros derechos
pero lo que les preocupa
saben que está en nosotros luchar
y nunca cambies la esperanza por la gloria
esperanza de gloria
esperanza de gloria
esperanza de gloria
esperanza de gloria
esperanza de gloria
esperanza de gloria