Traducción de la letra de la canción I Can Tell You - Billy Bob Thornton

I Can Tell You (original)

I could tell you
A little about me But I doubt
You have got all day
I could tell you
Some crazy stories
I’m sure they’d
Make you run away
So let’s just sit here
Around the others
And watch them do Their lonely thing
Let’s just sit here
Under the cover
Of a soon forgotten fling
I’ve tried to live a life outside the walls
I built a hundred times
But if you want me to I’ll try
To tell you
Tell you
About the constant fear
And danger that I knew
I can tell you
Tell you
But if I do I’ll
Make a stranger out of you
So I’ll be leaving
Don’t try to follow
Let’s just quit while we’re
Ahead
Can’t start believing
In tomorrow
Let’s just part as Friends instead
Before you go I’ll
Come clean just because
I think it’s fair
Please forgive me if I cry
When I tell you
Tell you
About the ones
I’ve killed and how it Killed me too
I can tell you
Tell you
How war can tear apart
What we are due
I can tell you
Tell you
That I wouldn’t wish this
Ravaged soul on you

(traducción)

Yo podria decirte
Un poco sobre mí, pero dudo
tienes todo el dia
Yo podria decirte
Algunas historias locas
estoy seguro de que lo harían
hacer que huyas
Así que solo sentémonos aquí
Alrededor de los demás
Y verlos hacer su cosa solitaria
sentémonos aquí
Debajo de la cubierta
De una aventura pronto olvidada
He tratado de vivir una vida fuera de los muros
Construí cien veces
Pero si quieres que lo haga, lo intentaré.
Decirte
Decirte
Sobre el miedo constante
Y el peligro que conocí
Te puedo decir
Decirte
Pero si lo hago, lo haré
Haz de ti un extraño
Así que me iré
No intentes seguir
Vamos a dejar de fumar mientras estamos
Adelante
No puedo empezar a creer
En el mañana
Vamos a separarnos como amigos en su lugar
antes de que te vayas
Ven limpio solo porque
creo que es justo
Por favor perdóname si lloro
cuando te digo
Decirte
sobre los
he matado y como me ha matado a mi también
Te puedo decir
Decirte
Cómo la guerra puede desgarrar
lo que nos corresponde
Te puedo decir
Decirte
Que no desearía esto
Alma devastada en ti