Traducción de la letra de la canción I Gotta Grow Up - Billy Bob Thornton

I Gotta Grow Up (original)

I was following a girl, a Canadian girl
on a great American trip
She was thumpin’the bass in an improv group
on their way to bein’hip
After a few nights on the bus
while we stopped to get some fuel
Her head got small and her rage got big
and she challenged me to a duel
In a truck stop there on the aisle
where they sell those day glo hats
I took up with a girl who had
eyes like an alley cat
She took me home, it was her husbands home
before that awful Factory Fire
But the Dead man came around that night
and proved the alley cat a liar
I gotta grow up I gotta go to work
quit countin’on luck
even if it hurts
I gotta grow up I gotta go to work
Even if it hurts
I gotta grow up I moved out to the coast
the western coast
And met an Eastern girl
She was a big shot in the
picture Biz
she wore Black clothes and pearls
She loved what happened behind
closed doors
then she locked me out
in the cold
And said guys like me are
something called a genre
That’s really getting old
I gotta grow up I gotta go to work
quit countin’on luck
even if it hurts
I gotta grow up I gotta go to work
Even if it hurts
I gotta grow up

I Gotta Grow Up (traducción)

Estaba siguiendo a una chica, una chica canadiense
en un gran viaje americano
Ella estaba golpeando el bajo en un grupo de improvisación
en su camino a bein'hip
Después de algunas noches en el autobús
mientras nos deteníamos a buscar combustible
Su cabeza se hizo pequeña y su ira se hizo grande
y me retó a duelo
En una parada de camiones allí en el pasillo
donde venden esos sombreros glo de dia
Me junté con una chica que tenía
ojos como un gato callejero
Ella me llevó a casa, era la casa de su esposo
antes de ese horrible incendio de fábrica
Pero el hombre muerto apareció esa noche.
y demostró que el gato callejero es un mentiroso
tengo que crecer tengo que ir a trabajar
dejar de contar con suerte
Incluso si duele
tengo que crecer tengo que ir a trabajar
Incluso si duele
Tengo que crecer Me mudé a la costa
la costa occidental
Y conocí a una chica oriental
Ella era un pez gordo en el
negocio de imagen
vestía ropa negra y perlas
Le encantaba lo que pasaba detrás
puertas cerradas
entonces ella me bloqueó
en el frio
Y dijo que los tipos como yo son
algo llamado género
Eso realmente está envejeciendo
tengo que crecer tengo que ir a trabajar
dejar de contar con suerte
Incluso si duele
tengo que crecer tengo que ir a trabajar
Incluso si duele
tengo que crecer