Traducción de la letra de la canción The Boy Is Gone - Billy Bob Thornton

The Boy Is Gone (original)

They say you can’t go home
God knows I’ve tried
Seems that I’m all alone
By your side
When the perfect picture hung
Is just a dusty wall
The words that have been sung
I can’t recall
His voice still echoes
Off these walls
Where he was born
And where he passed
My haunted soul
Will always mourn
And his will last
The boy is gone
I saw myself in him
I’ve lost my sight
His sweet shadow dimmed
Our light
Memories creep through me Like flaming vines
And now we’re a memory
In time
His voice still echoes
Off these walls
Where he was born
And where he passed
My haunted soul
Will always mourn
And his will last
The boy is gone
His voice still echoes
Off these walls
Where he was born
And where he passed
My haunted soul
Will always mourn
And his will last
The boy is gone

(traducción)

Dicen que no puedes ir a casa
Dios sabe que lo he intentado
Parece que estoy solo
A tu lado
Cuando colgó la imagen perfecta
Es solo una pared polvorienta
Las palabras que han sido cantadas
no puedo recordar
Su voz aún resuena
Fuera de estas paredes
Donde nació
Y por donde paso
mi alma embrujada
siempre estare de luto
Y su voluntad durará
el chico se ha ido
me vi en el
he perdido la vista
Su dulce sombra se atenuó
nuestra luz
Los recuerdos se arrastran a través de mí como enredaderas en llamas
Y ahora somos un recuerdo
A tiempo
Su voz aún resuena
Fuera de estas paredes
Donde nació
Y por donde paso
mi alma embrujada
siempre estare de luto
Y su voluntad durará
el chico se ha ido
Su voz aún resuena
Fuera de estas paredes
Donde nació
Y por donde paso
mi alma embrujada
siempre estare de luto
Y su voluntad durará
el chico se ha ido