Traducción de la letra de la canción Ain't What It Used To Be - Billy Currington

Ain't What It Used To Be (original)

That backward town in my rearview
Was gonna be my whole world
Till my factory job got shipped to Mexico
And a city boy stole my sweet girl.
I used to know everybody by name
Everybody’s moved away
Can’t say that I’m really wantin' to go
But I’ve run out of reasons to stay
This ain’t nothin' like what I
Had in mind for me
But then again my future
Ain’t what it used to be
I thought like my dad and his daddy before
That I would die where I was born
Live in a small town dream in a big backyard
Raisin' babies and corn
Now here I am, one eye on the road
Tryin' to read the map on the dash
Nowhere close to making up my mind
With a fork in the road comin' fast
This ain’t nothin' like what I
Had in mind for me
But then again my future
Ain’t what it used to be
This ain’t nothin' like what I
Had in mind for me
But then again my future
Ain’t what it used to be
That backward town in my rearview
Was gonna be my whole world

Ain't What It Used To Be (traducción)

Ese pueblo atrasado en mi retrovisor
Iba a ser mi mundo entero
Hasta que mi trabajo de fábrica fue enviado a México
Y un chico de la ciudad me robó mi dulce niña.
Solía ​​​​conocer a todos por su nombre
Todo el mundo se ha mudado
No puedo decir que realmente quiero ir
Pero me he quedado sin razones para quedarme
Esto no es nada como lo que yo
tenía en mente para mí
Pero entonces otra vez mi futuro
No es lo que solía ser
Pensé como mi papá y su papá antes
Que moriría donde nací
Vive en un sueño de pueblo pequeño en un gran patio trasero
Raisin 'bebés y maíz
Ahora aquí estoy, un ojo en el camino
Tratando de leer el mapa en el tablero
Nada cerca de decidirme
Con una bifurcación en el camino que viene rápido
Esto no es nada como lo que yo
tenía en mente para mí
Pero entonces otra vez mi futuro
No es lo que solía ser
Esto no es nada como lo que yo
tenía en mente para mí
Pero entonces otra vez mi futuro
No es lo que solía ser
Ese pueblo atrasado en mi retrovisor
Iba a ser mi mundo entero