Traducción de la letra de la canción Bad Day Of Fishin' - Billy Currington

Bad Day Of Fishin' (original)

Got up at dawn just to be out on the water
Weather man said hot and gettin hotter
But he didnt say nothin bout it rainin like hell (oh well)
A bad day of fishin beats a good day of anything else
Had a big one on and man I woulda got 'em
But he took my pole straight down to the bottom
Leavin me with nothin, but a big ole story to tell (oh well)
A bad day of fishin beats a good day of anything else
We should proly go to work, I mean everybody does
Instead of sittin out here in the middle of nowhere workin on a pretty good buzz
Didnt catch a damn thing, guess you could say we took a lickin
Tonights fish fry is gonna taste like chicken
But we did just fine, if I do say so myself
A bad day of fishin beats a good day of anything else
We should proly go to work I’m mean everybody does
Instead of sittin out here in the middle of nowhere workin on a pretty good buzz
Didnt catch a damn thing, guess you could say we took a lickin
Tonights fish fry is gonna taste like chicken
But we did just fine if I do say so myself
You know a bad day of fishin beats a good day of anything else
You know a bad day of fishin beats a good day of anything else

Bad Day Of Fishin' (traducción)

Me levanté al amanecer solo para estar en el agua
El hombre del tiempo dijo calor y se está poniendo más caliente
Pero él no dijo nada acerca de que llovía como el infierno (oh, bueno)
Un mal día de pesca supera a un buen día de cualquier otra cosa
Tenía uno grande y hombre, los tendría
Pero tomó mi poste directamente hasta el fondo
Dejándome con nada, pero una gran historia que contar (oh, bueno)
Un mal día de pesca supera a un buen día de cualquier otra cosa
Deberíamos ir a trabajar, quiero decir que todo el mundo lo hace.
En lugar de sentarse aquí en medio de la nada trabajando en un buen zumbido
No atrapé una maldita cosa, supongo que podrías decir que tomamos un lickin
El pescado frito de esta noche sabrá a pollo
Pero lo hicimos bien, si lo digo yo mismo
Un mal día de pesca supera a un buen día de cualquier otra cosa
Deberíamos ir a trabajar, quiero decir que todos lo hacen
En lugar de sentarse aquí en medio de la nada trabajando en un buen zumbido
No atrapé una maldita cosa, supongo que podrías decir que tomamos un lickin
El pescado frito de esta noche sabrá a pollo
Pero lo hicimos bien si lo digo yo mismo
Sabes que un mal día de pesca supera a un buen día de cualquier otra cosa
Sabes que un mal día de pesca supera a un buen día de cualquier otra cosa