Traducción de la letra de la canción Drinkin' Town With a Football Problem - Billy Currington

Drinkin' Town With a Football Problem (original)

Heyyah
Heyyah
Hey, heyyah
Barhoppers, churchgoers
Marlboro Light smokers
Blue collar, red voters
Population 1,009
Past year’s cheerleaders
Old men fill the bleachers
Skeptics, true believers all
Gathered on a Friday night
Singing to the stars and stripes
We’re a drinking town with a football problem
With two main things we all have in common
We love ‘em both and don’t want to solve ‘em
We’re a drinking town with a football problem
Huh, heyyah
Singing, heyyah
Hey, heyyah
Barn burners, nail biters
Shift workers, firefighters
Prom queens, outsiders
All livin' for the love of the game
We still tell the same old story
Relive former glory
Went to state in ‘94
We got a trophy in the school hallway
The kids pass it by each day
We’re a drinking town with a football problem
With two main things we all have in common
We love ‘em both and don’t want to solve ‘em
We’re a drinking town with a football problem
Hey, hey
When we win, we celebrate
And when we lose, we commiserate
Win or lose, oh we tie one on
We’re a drinking town with a football problem
With two main things we all have in common
We love ‘em both and don’t want to solve ‘em
We’re a drinking town with a football problem
Hey, say
Heyyah (hey yeah)
Heyyah
Hey, heyyah, wow yeah

Drinkin' Town With a Football Problem (traducción)

hola
hola
Oye, oye
Barhoppers, feligreses
Fumadores Marlboro Light
Cuello azul, votantes rojos
Población 1.009
Porristas del año pasado
Los viejos llenan las gradas
Escépticos, verdaderos creyentes todos
Reunidos un viernes por la noche
Cantando a las estrellas y rayas
Somos un pueblo bebedor con un problema de fútbol
Con dos cosas principales que todos tenemos en común
Los amamos a ambos y no queremos resolverlos
Somos un pueblo bebedor con un problema de fútbol
eh, heyyah
Cantando, heyyah
Oye, oye
Quemadores de granero, mordedores de uñas
Trabajadores por turnos, bomberos
Reinas del baile, forasteros
Todos viviendo por amor al juego
Seguimos contando la misma vieja historia
Revive la antigua gloria
Fue al estado en el '94
Tenemos un trofeo en el pasillo de la escuela.
Los niños lo pasan todos los días
Somos un pueblo bebedor con un problema de fútbol
Con dos cosas principales que todos tenemos en común
Los amamos a ambos y no queremos resolverlos
Somos un pueblo bebedor con un problema de fútbol
hola, hola
Cuando ganamos, celebramos
Y cuando perdemos, nos compadecemos
Gane o pierda, oh empatamos uno en
Somos un pueblo bebedor con un problema de fútbol
Con dos cosas principales que todos tenemos en común
Los amamos a ambos y no queremos resolverlos
Somos un pueblo bebedor con un problema de fútbol
oye, di
Oye (oye, sí)
hola
Oye, oye, guau, sí