Traducción de la letra de la canción Give It to Me Straight - Billy Currington

Give It to Me Straight (original)

Well if I had a dollar for every time you let me down
Stood me up, gave me the run around I’d still spend it all on you
We used to get so dressed up just to get so messed up
Chilling in the back of the club all night like we’re all alone
But that girls gone
So give it me straight babe, I can take it
If there’s another guy just tell me why
You’ve been runnin' late babe every single day, every single night
Give it to me straight baby
Who ya been with is there something to it?
Are you just friends with him?
I ain’t mad at ya
I’m just asking
Just asking
Well tell me what you thinking just tell me anything at all
Say a word or say it all
I gotta hear it straight from you
We used to get so caught up
Getting spent and making love
The kind of love where we both end up on the bedroom floor
But it ain’t no more
So give it me straight babe, I can take it
If there’s another guy just tell me why
You’ve been runnin' late babe every single day, every single night
Give it to me straight baby
Who ya been with is there something to it?
Are you just friends with him?
I ain’t mad at ya
I’m just asking
Just asking
What you been doing?
And who ya been with?
Is there something to it?
Are you just friends with him?
I ain’t mad at ya
I’m just asking
Oohh
So give it me straight babe, I can take it
If there’s another guy just tell me why
You’ve been runnin' late babe every single day, every single night
Give it to me straight baby

Give It to Me Straight (traducción)

Bueno, si tuviera un dólar por cada vez que me defraudas
Me dejó plantado, me dio la vuelta Todavía lo gastaría todo en ti
Solíamos vestirnos tanto solo para enredarnos tanto
Relajándonos en la parte de atrás del club toda la noche como si estuviéramos solos
Pero esas chicas se fueron
Así que dámelo directamente nena, puedo tomarlo
Si hay otro chico solo dime por qué
Has estado llegando tarde nena todos los días, todas las noches
Dámelo directamente bebé
¿Con quién has estado? ¿Hay algo en eso?
¿Solo eres amigo de él?
no estoy enojado contigo
Solo estoy preguntando
Solo preguntaba
Bueno, dime lo que estás pensando, solo dime cualquier cosa
Di una palabra o dilo todo
Tengo que escucharlo directamente de ti
Solíamos estar tan atrapados
Gastándose y haciendo el amor
El tipo de amor en el que ambos terminamos en el suelo del dormitorio.
pero ya no es mas
Así que dámelo directamente nena, puedo tomarlo
Si hay otro chico solo dime por qué
Has estado llegando tarde nena todos los días, todas las noches
Dámelo directamente bebé
¿Con quién has estado? ¿Hay algo en eso?
¿Solo eres amigo de él?
no estoy enojado contigo
Solo estoy preguntando
Solo preguntaba
¿Que has estado haciendo?
¿Y con quién has estado?
¿Hay algo de eso?
¿Solo eres amigo de él?
no estoy enojado contigo
Solo estoy preguntando
Oohh
Así que dámelo directamente nena, puedo tomarlo
Si hay otro chico solo dime por qué
Has estado llegando tarde nena todos los días, todas las noches
Dámelo directamente bebé