Traducción de la letra de la canción Lil' Ol' Lonesome Dixie Town - Billy Currington

Lil' Ol' Lonesome Dixie Town (original)

Some folks sit and wait
On government checks.
Some of us have the
Sun beatin' down on our necks.
We’ve all got the same damn thing in mind.
An ol' screen door that swings
'Neath the neon sign.
Nah, we don’t need a reason
To get down.
Turn the jukebox up to ten.
Son, throw 'em down.
Keep those longnecks cold on ice.
Before too long it sure be nice.
Just might have to buy
The house around.
In this little ol' lonesome dixie town.
Someone throw some cornmeal
Down on the floor.
So me and my baby can shuffle
Just a little bit more.
Then, I think we look funny,
The way that we move.
That’s our thing, and
We got our own groove.
Nah, we don’t need a reason
To get down.
Turn the jukebox up to ten.
Son, throw 'em down.
Keep those longnecks cold on ice.
Before too long it sure be nice.
Just might have to buy
The house around.
In this little ol' lonesome dixie town.
Nah, we don’t need a reason
To get down.
Turn the jukebox up to ten.
Son, throw 'em down.
Keep those longnecks cold on ice.
Before too long it sure be nice.
Just might have to buy
The house around.
In this little ol' lonesome dixie town.
In this little ol' lonesome dixie town.

Lil' Ol' Lonesome Dixie Town (traducción)

Algunas personas se sientan y esperan
Sobre los cheques del gobierno.
Algunos de nosotros tenemos la
El sol golpeando nuestros cuellos.
Todos tenemos la misma maldita cosa en mente.
Una vieja puerta mosquitera que gira
Debajo del letrero de neón.
Nah, no necesitamos una razón
Para bajar.
Sube la jukebox a diez.
Hijo, tíralos.
Mantén esos cuellos largos fríos en hielo.
En poco tiempo seguro que será agradable.
Puede que tenga que comprar
La casa alrededor.
En este pequeño y solitario pueblo dixie.
Alguien arroje un poco de harina de maíz
Abajo en el suelo.
Para que mi bebé y yo podamos barajar
Solo un poco más.
Entonces, creo que nos vemos graciosos,
La forma en que nos movemos.
Eso es lo nuestro, y
Tenemos nuestro propio ritmo.
Nah, no necesitamos una razón
Para bajar.
Sube la jukebox a diez.
Hijo, tíralos.
Mantén esos cuellos largos fríos en hielo.
En poco tiempo seguro que será agradable.
Puede que tenga que comprar
La casa alrededor.
En este pequeño y solitario pueblo dixie.
Nah, no necesitamos una razón
Para bajar.
Sube la jukebox a diez.
Hijo, tíralos.
Mantén esos cuellos largos fríos en hielo.
En poco tiempo seguro que será agradable.
Puede que tenga que comprar
La casa alrededor.
En este pequeño y solitario pueblo dixie.
En este pequeño y solitario pueblo dixie.