Traducción de la letra de la canción Little Bit Lonely - Billy Currington

Little Bit Lonely (original)

Well, I parked my car in the driveway
Somewhere around 1 am Worn out from the road with a big heavy load
On my mind, what a week it had been
Then I stumbled into the kitchen
And I saw that little red light
Blinkin' at me from my message machine
Then I knew it would be alright
'Cause she said
«Baby, come over tonight
I’m a little bit lonely
Baby, come hold me tonight
I’m a little bit lonely»
Now it didn’t take me a second 'til I knew
The right thing to do
I picked up the phone and said «Baby I’m home
I’ll be there in a minute or two.»
I stole some of my neighbor’s daisies
Grabbed an old bottle of wine
She don’t call me much but I know when she does
That I’m in for one helluva time
When she says,
«Baby, come over tonight
I’m a little bit lonely
Baby, come hold me tonight
I’m a little bit lonely»
Baby, baby, baby just for tonight
Be my one and only
Baby, come over tonight
I’m a little bit lonely
Yeah everybody needs a little love sometimes
Yeah, who am I to leave you hangin' high and dry
No baby, not tonight
No, no, no, no Not tonight, now baby
«Baby, come over tonight
I’m a little bit lonely
Baby, come hold me tonight
I’m a little bit lonely»
Baby, baby just come hold me tight
You don’t have to call me Baby, baby, baby come over tonight
I’m a little bit lonely
I’m lonely, lonely, lonely
So come on baby
Said, «I'll be there in a minute or two.»
And I brought those daises and that red wine
We had one hell of a time
Yeah, yeah, yeah

(traducción)

Bueno, estacioné mi auto en la entrada
En algún lugar alrededor de la 1 a. m. Agotado por la carretera con una gran carga pesada
En mi mente, qué semana había sido
Entonces me tropecé con la cocina.
Y vi esa lucecita roja
Parpadeándome desde mi máquina de mensajes
Entonces supe que estaría bien
porque ella dijo
«Bebé, ven esta noche
Estoy un poco solo
Cariño, ven a abrazarme esta noche
Estoy un poco solo»
Ahora no me tomó ni un segundo hasta que supe
Lo correcto a hacer
Cogí el teléfono y dije «Bebé, estoy en casa
Estaré allí en un minuto o dos.»
Robé algunas de las margaritas de mi vecino
Agarré una vieja botella de vino
Ella no me llama mucho pero sé cuando lo hace
Que estoy dentro por un tiempo increíble
Cuando ella dice,
«Bebé, ven esta noche
Estoy un poco solo
Cariño, ven a abrazarme esta noche
Estoy un poco solo»
Nena, nena, nena solo por esta noche
Sé mi único
Cariño, ven esta noche
Estoy un poco solo
Sí, todo el mundo necesita un poco de amor a veces
Sí, ¿quién soy yo para dejarte colgando alto y seco?
No bebé, no esta noche
No, no, no, no, no esta noche, ahora nena
«Bebé, ven esta noche
Estoy un poco solo
Cariño, ven a abrazarme esta noche
Estoy un poco solo»
Nena, nena solo ven y abrázame fuerte
No tienes que llamarme Nena, nena, nena, ven esta noche
Estoy un poco solo
Estoy solo, solo, solo
Así que vamos bebé
Dijo: "Estaré allí en un minuto o dos".
Y traje esas margaritas y ese vino tinto
Tuvimos un infierno de un tiempo
Si, si, si