Traducción de la letra de la canción Love Done Gone - Billy Currington

Love Done Gone (original)

Don’t worry, baby, sometimes things change
Nothin' we can do about it now, no way
This doesn’t come easy, but that’s just life
We can’t keep pretendin' everything’s alright
We told each other it was love before
The simple truth is it just ain’t no more
The bells stop ringin', the music won’t play
The crazy little feelin' that’s faded away
Like snowflakes when the weather warms up
Like leaves on the trees when the autumn comes
Like the dogwood blossoms in a late spring rain
All the disappearin' bubbles in a glass of champagne
Like a red kite lost in a blue sky wind
I don’t know where the good times went
It ain’t nothin' we ever said or ever did wrong
It’s just love done gone
I don’t regret a single thing that we did
Anytime together, we ever spent
I wouldn’t change a thing, baby, you know
Sometimes we gotta just go with the flow
Like snowflakes when the weather warms up
Like leaves on the trees when the autumn comes
Like the dogwood blossoms in a late spring rain
All the disappearin' bubbles in a glass of champagne
Like money in a slot machine
Don’t know what happened to you and me
It ain’t nothin' we ever said or ever did wrong
It’s just love done gone
It’s just love done gone
It’s just love done gone

Love Done Gone (traducción)

No te preocupes, cariño, a veces las cosas cambian
Nada que podamos hacer al respecto ahora, de ninguna manera
Esto no es fácil, pero así es la vida.
No podemos seguir fingiendo que todo está bien
Nos dijimos que antes era amor
La simple verdad es que ya no existe
Las campanas dejan de sonar, la música no suena
El pequeño sentimiento loco que se desvaneció
Como copos de nieve cuando el clima se calienta
Como las hojas de los árboles cuando llega el otoño
Como el cornejo florece en una lluvia tardía de primavera
Todas las burbujas que desaparecen en una copa de champán
Como un milano rojo perdido en un viento de cielo azul
No sé a dónde fueron los buenos tiempos
No es nada que hayamos dicho o hecho mal
Es solo que el amor se ha ido
No me arrepiento de nada de lo que hicimos
En cualquier momento juntos, alguna vez pasamos
No cambiaría nada, nena, ya sabes
A veces solo tenemos que ir con la corriente
Como copos de nieve cuando el clima se calienta
Como las hojas de los árboles cuando llega el otoño
Como el cornejo florece en una lluvia tardía de primavera
Todas las burbujas que desaparecen en una copa de champán
Como dinero en una máquina tragamonedas
No sé lo que nos pasó a ti y a mí
No es nada que hayamos dicho o hecho mal
Es solo que el amor se ha ido
Es solo que el amor se ha ido
Es solo que el amor se ha ido