Traducción de la letra de la canción She Knows What To Do With A Saturday Night - Billy Currington

She Knows What To Do With A Saturday Night (original)

She don’t cook, she don’t clean
She ain’t never found the knob on the washin' machine
She don’t iron, she don’t sew
Says why waste time, foldin' clothes
She ain’t never gonna get Mama’s recipe right
But she knows what to do with a Saturday night
Hit every hot spot all around town
Turn it on up, she’ll tear it on down
People rubber neckin', tryin' to see her dance
She got a belly button ring and some low-rider pants
They call me lucky, I know that’s right
She knows what to do with a Saturday night
She makes a mean margarita and a Singapore Sling
And if ya’ll are into Skynard, she sure can sing
She’s gonna run the table, if you let her break
She might pop out of the top of a birthday cake
And that little black dress painted on tight
She knows what to do with a Saturday night
Hit every hot spot all around town
Turn it on up, she’ll tear it on down
People rubber neckin', tryin' to see her dance
She got a belly button ring and some low-rider pants
They call me lucky, I know that’s right
She knows what to do with a Saturday night
We get home in the early a.m.
That’s when all the real fun begins
Yeah, she holds me close and whispers in my ear
Every little sweet thing I want to hear
Then she lights them candles and out go the lights
She knows what to do with a Saturday night
Yeah, they call me lucky, I know that’s right
She knows what to do with a Saturday night
Saturday night
With a Saturday night
Saturday night

(traducción)

Ella no cocina, ella no limpia
Ella nunca ha encontrado la perilla de la lavadora
Ella no plancha, ella no cose
Dice por qué perder el tiempo, doblando la ropa
Ella nunca va a acertar con la receta de mamá
Pero ella sabe qué hacer con un sábado por la noche
Visita todos los puntos calientes de la ciudad
Enciéndelo, ella lo romperá
Gente besándose, tratando de verla bailar
Ella tiene un anillo en el ombligo y unos pantalones bajos
Me llaman afortunado, sé que es cierto
Ella sabe qué hacer con un sábado por la noche
Ella hace una mala margarita y un Sling de Singapur
Y si les gusta Skynard, seguro que puede cantar
Ella va a manejar la mesa, si la dejas romper
Ella podría salirse de la parte superior de un pastel de cumpleaños.
Y ese pequeño vestido negro pintado en apretado
Ella sabe qué hacer con un sábado por la noche
Visita todos los puntos calientes de la ciudad
Enciéndelo, ella lo romperá
Gente besándose, tratando de verla bailar
Ella tiene un anillo en el ombligo y unos pantalones bajos
Me llaman afortunado, sé que es cierto
Ella sabe qué hacer con un sábado por la noche
Llegamos a casa temprano en la mañana.
Ahí es cuando comienza toda la verdadera diversión.
Sí, ella me abraza y susurra en mi oído
Cada pequeña cosa dulce que quiero escuchar
Luego enciende las velas y apaga las luces.
Ella sabe qué hacer con un sábado por la noche
Sí, me llaman afortunado, sé que es cierto
Ella sabe qué hacer con un sábado por la noche
Sábado noche
Con un sábado por la noche
Sábado noche