Traducción de la letra de la canción Baby Steps - Birdeatsbaby

Baby Steps (original)

She came to me with baby steps, at first
I could not see this blessing it was a curse
Her eyes are hollow like an open grave
I cannot help myself, I am to blame
I gave the baby too much milk to drink
Then it got greedy and learned how to think
I see it crawling out an open grave
I cannot help myself, I am to blame
It’s more than I could ever ask of you
It’s more
It’s more than I could ever take from you
It’s too much, more
I rock your cradle till the splinters come
I tie you up until you come undone
We’ll think it over, in your open grave
I cannot help myself, I am to blame
It’s getting easier to hide from you
I set the trap and watch you run into
All my obsession coming down in spades
I cannot help myself
It’s more than I could ever ask of you
It’s more
It’s more than I could ever take from you
It’s too much, more
You never punished me, it’s too late
Why don’t you keep away?
I’ve been so tired but awake
While you keep counting down
It’s more than I could ever ask of you
It’s more
It’s more than I could ever take from you
It’s too much, more

Baby Steps (traducción)

Ella vino a mí con pasos de bebé, al principio
No pude ver esta bendición, era una maldición
Sus ojos son huecos como una tumba abierta
No puedo evitarlo, yo tengo la culpa.
Le di al bebé demasiada leche para beber
Luego se volvió codicioso y aprendió a pensar
Lo veo saliendo de una tumba abierta
No puedo evitarlo, yo tengo la culpa.
Es más de lo que podría pedirte
Es más
Es más de lo que podría tomar de ti
Es demasiado, más
Meceré tu cuna hasta que vengan las astillas
Te ato hasta que te deshagas
Lo pensaremos, en tu tumba abierta
No puedo evitarlo, yo tengo la culpa.
Cada vez es más fácil esconderse de ti
Pongo la trampa y veo que te encuentras
Toda mi obsesión bajando a raudales
Yo no puedo ayudarme a mí mismo
Es más de lo que podría pedirte
Es más
Es más de lo que podría tomar de ti
Es demasiado, más
Nunca me castigaste, es demasiado tarde
¿Por qué no te alejas?
He estado tan cansada pero despierta
Mientras sigues contando
Es más de lo que podría pedirte
Es más
Es más de lo que podría tomar de ti
Es demasiado, más