Traducción de la letra de la canción Box Of Razorblades - Birdeatsbaby

Box Of Razorblades (original)

I’ve got a box of razorblades
I hear them shining in the sun
I’m going to get myself a bullet
I’m going to put it in your gun
You’re going to point it to my head dear
For all those pretty things you made me do
I’ll cut myself away from here
Getting over you
We’ve got nothing left to live for
Yeah you and I are stones
You’ve just got that filthy little smile
To stop me going home
I’m never going home
I’e got a box of razorblades
Just like your teeth against my skin
I can see your knives are out now
But are they ver going in?
How well do you think you know me?
Can you see a crack or two?
I’v been secretly unfolding
Getting over you
Don’t you know that love won’t ever be the answer
Though you bring me to my knees
And if we drowned, we could drink forever
Sober I just bleed
Sober I just bleed
You know I keep your name tattooed across my shoulders
If I had a way to serve you better than I would
I’ve just got to keep my distance from your calm composure
I’d lose it if I could
I’ve got a box of razorblades
Do you think that I would dare?
Dare to end my life this way
Without a reason or a care
I just wanted you to know me
I didn’t think I’d have to choose
And watch my dreams become a nightmare
I’m never getting over you
Sinking through the silence of your answer
I feel you in my bones
I could have been your angel of protection
But I’m better off alone
You know I keep your name tattooed across my shoulders
If I had a way to serve you better than I would
I’ve just got to keep my distance from your calm composure
I’d lose it if I could
And now I’m just so fucking tired
Of always having to be strong
If I hadn’t been so stubborn
I wouldn’t have to prove you wrong
I just keep my candle burning
A little flame across the sky
I only signed up for a lifetime
If you love me let me die

(traducción)

Tengo una caja de hojas de afeitar
Los escucho brillar bajo el sol
voy a conseguirme una bala
Voy a ponerlo en tu arma
Me lo vas a apuntar a la cabeza querida
Por todas esas cosas bonitas que me hiciste hacer
Me alejaré de aquí
superándote
No nos queda nada por lo que vivir
Sí, tú y yo somos piedras
Solo tienes esa pequeña sonrisa sucia
Para evitar que me vaya a casa
nunca me iré a casa
Tengo una caja de cuchillas de afeitar
Como tus dientes contra mi piel
Puedo ver que tus cuchillos están fuera ahora
¿Pero van a entrar?
¿Qué tan bien crees que me conoces?
¿Puedes ver una grieta o dos?
He estado revelando en secreto
superándote
¿No sabes que el amor nunca será la respuesta?
Aunque me pones de rodillas
Y si nos ahogamos, podríamos beber para siempre
Sobrio, solo sangro
Sobrio, solo sangro
Sabes que mantengo tu nombre tatuado en mis hombros
Si tuviera una forma de servirle mejor que lo haría
Solo tengo que mantener mi distancia de tu tranquila compostura
Lo perdería si pudiera
Tengo una caja de hojas de afeitar
¿Crees que me atrevería?
Atrévete a acabar con mi vida de esta manera
Sin una razón o un cuidado
solo queria que me conocieras
No pensé que tendría que elegir
Y mira mis sueños convertirse en una pesadilla
Nunca te olvidaré
Hundiéndome en el silencio de tu respuesta
Te siento en mis huesos
Podría haber sido tu ángel de protección
Pero estoy mejor solo
Sabes que mantengo tu nombre tatuado en mis hombros
Si tuviera una forma de servirle mejor que lo haría
Solo tengo que mantener mi distancia de tu tranquila compostura
Lo perdería si pudiera
Y ahora estoy tan jodidamente cansado
De siempre tener que ser fuerte
Si no hubiera sido tan terco
No tendría que probarte que estás equivocado
Solo mantengo mi vela encendida
Una pequeña llama a través del cielo
Solo me registré para toda la vida
Si me amas déjame morir