| I danced at your wedding
| bailé en tu boda
|
| For the bride and the groom
| Para la novia y el novio
|
| I danced through the shadows
| Bailé a través de las sombras
|
| And I danced in that room
| Y bailé en ese cuarto
|
| And I gave up salvation
| Y renuncié a la salvación
|
| Just to dance at your death
| Solo para bailar en tu muerte
|
| I waited there
| esperé allí
|
| And I held my breath
| Y contuve la respiración
|
| I danced on the pavements
| bailé en las aceras
|
| But I stepped on the cracks
| Pero pisé las grietas
|
| It’s hard to dance
| es dificil bailar
|
| With the devil on your back
| Con el diablo en tu espalda
|
| And I looked up to heaven
| Y miré hacia el cielo
|
| But the angels replied:
| Pero los ángeles respondieron:
|
| 'You will dance till
| 'Bailarás hasta
|
| The day you die'
| El día que te mueras
|
| But don’t be afraid my dear
| Pero no tengas miedo, querida
|
| Close your eyes and dry your tears
| Cierra los ojos y seca tus lágrimas
|
| I will not forget you and I will not lie
| no te olvidare y no mentire
|
| I will dance till the day you die
| Bailaré hasta el día de tu muerte
|
| I danced over water
| bailé sobre el agua
|
| But I drowned in the sea
| Pero me ahogué en el mar
|
| Devil swam
| el diablo nadó
|
| All over me
| Todo sobre mí
|
| And I fell through the darkness
| Y caí a través de la oscuridad
|
| Right to the deeps
| Derecho a las profundidades
|
| Swallowed whole
| Tragado entero
|
| While the angels weep
| Mientras los ángeles lloran
|
| But don’t be afraid my dear
| Pero no tengas miedo, querida
|
| Close your eyes and dry your tears
| Cierra los ojos y seca tus lágrimas
|
| I will not forget you and I will not lie
| no te olvidare y no mentire
|
| I will dance till the day you die
| Bailaré hasta el día de tu muerte
|
| I will not forget you
| No te olvidaré
|
| And I will not lie
| Y no voy a mentir
|
| I will dance
| Bailaré
|
| Till the day you die | Hasta el día que mueras |