Traducción de la letra de la canción I Always Hang Myself With the Same Rope - Birdeatsbaby

I Always Hang Myself With the Same Rope (original)

you once cut a friendly figure haunting and bereft
now you cast an ugly shadow guilty and obsessed
so why must you always play the victim?
it’s time that i wasn’t your hero
I’ve got troubles of my own that you used to care for
Now all I desire is to run so far away from those open and angry
arms I am not your possession
now I once tried to love you dearly compromised my heart
but I paid the price and clearly I have played my part
so cry if you want to but the blood runs cold, cold to the touch and cold to
your
bones I shudder from your empty tears now
call me anything you want to justify this situation that’s all in your
mind now come on be a man about it so
why tell the truth
when it’s easier to put the blame on you I was
bored with no hope but I always hang myself with the same rope
now I dress in sorry silence wearing all my pain
now you think you’re caving in WELL violence is my friend
so how can you blame this all upon me I tried but my patience is wearing
thin and as I give you keep on taking
take me off the pedestal that you’ve created and you’ll see that now you
hate me is this the only way?
SO why tell the truth
when it’s easier to put the blame on you I was
bored with no hope but I always hang myself with the same rope
so why must you always play the victim it’s time that I wasn’t your hero
I’ve got troubles of my own that you used to care for
now all I desire is to run so far away from those open and angry
arms I am not your possession
SO why tell the truth
when it’s easier to put the blame on you I was
bored with no hope but I always hang myself with the same rope

(traducción)

una vez hiciste una figura amistosa inquietante y despojada
ahora proyectas una sombra fea culpable y obsesionada
Entonces, ¿por qué siempre debes jugar a la víctima?
es hora de que yo no sea tu héroe
Tengo mis propios problemas que solías cuidar
Ahora todo lo que deseo es correr tan lejos de aquellos abiertos y enojados
brazos no soy de tu propiedad
ahora una vez traté de amarte mucho comprometí mi corazón
pero pagué el precio y claramente he hecho mi parte
así que llora si quieres, pero la sangre corre fría, fría al tacto y fría al tacto.
su
huesos me estremezco de tus lágrimas vacías ahora
llámame lo que quieras para justificar esta situación que está en tu
mente ahora, vamos, sé un hombre al respecto, así que
porque decir la verdad
cuando es más fácil echarte la culpa yo estaba
aburrido sin esperanza pero siempre me cuelgo con la misma cuerda
ahora me visto de triste silencio llevando todo mi dolor
ahora crees que te estás derrumbando BIEN la violencia es mi amiga
Entonces, ¿cómo puedes culparme de todo esto? Lo intenté, pero mi paciencia se está agotando.
delgada y como te doy sigue tomando
sácame del pedestal que has creado y verás que ahora
ódiame ¿es esta la única manera?
Entonces, ¿por qué decir la verdad?
cuando es más fácil echarte la culpa yo estaba
aburrido sin esperanza pero siempre me cuelgo con la misma cuerda
Entonces, ¿por qué siempre debes jugar a la víctima? Es hora de que yo no sea tu héroe.
Tengo mis propios problemas que solías cuidar
ahora todo lo que deseo es correr tan lejos de aquellos abiertos y enojados
brazos no soy de tu propiedad
Entonces, ¿por qué decir la verdad?
cuando es más fácil echarte la culpa yo estaba
aburrido sin esperanza pero siempre me cuelgo con la misma cuerda