Traducción de la letra de la canción Jim - Birdeatsbaby

Jim (original)

So do you still
Think of me?
While you’re masturbating slowly over Kiera on TV
Clinging on
There’s hope at hand
Is your last romantic question — would you sleep with a dying man?
But it’s the end
Last curtain call
Now the band is breaking up and your big heart is feeling small
Now that you’re sick
You don’t belong
Every colour that you loved for right is wrong
But it’s not over
Like I told you
What’s another drink to settle any argument?
And how I wish
That you’d get thin
And as shallow as I am, that is a sin
You never knew
I hate inside
Did you think I told you truthfully, cos every one was a fucking lie
And at the end
I will not call
You’ll be the only one to blame, and the only one to fall
Now that you’re sick
You don’t belong
Now then here’s a song about you — are you happy that you’re wrong?
But it’s not over
Like I told you
What’s another drink to settle any argument?
I’ve got a mind to hurt you now
Forgive me while I take a bow
Cos I know deep down in your heart this must be killing you
I watch you walk away
So happy that I’ll never say:
«keep your mouth shut darling because I know where you live»

(traducción)

Así que todavía
¿Piensa en mi?
Mientras te masturbas lentamente con Kiera en la TV
aferrándose a
Hay esperanza a la mano
Es tu última pregunta romántica: ¿te acostarías con un moribundo?
pero es el final
Última llamada a escena
Ahora la banda se está separando y tu gran corazón se siente pequeño
Ahora que estás enfermo
no perteneces
Cada color que amabas bien está mal
pero no ha terminado
como te dije
¿Qué otra bebida es para resolver cualquier discusión?
y como quisiera
Que te adelgazarías
Y tan superficial como soy, eso es un pecado
Nunca supiste
odio por dentro
¿Pensaste que te dije la verdad, porque todo era una maldita mentira?
Y al final
no voy a llamar
Serás el único culpable y el único en caer
Ahora que estás enfermo
no perteneces
Ahora bien, aquí hay una canción sobre ti: ¿estás feliz de estar equivocado?
pero no ha terminado
como te dije
¿Qué otra bebida es para resolver cualquier discusión?
Tengo una mente para lastimarte ahora
Perdóname mientras hago una reverencia
Porque sé en el fondo de tu corazón que esto debe estar matándote
Te veo alejarte
Tan feliz que nunca diré:
«Calla la boca cariño porque sé dónde vives»