Traducción de la letra de la canción Miserable - Birdeatsbaby

Miserable (original)

Well it’s good to be a little open minded
To the way that other people see the world
But I can’t get by your obsession with leather
And the way you think it’s fun to hurt yourself
What’s that skeleton inside your cupboard?
What’s the use in hiding how you live?
What the use in being so damn secretive
Your body’s taken all that it can give
She’s got issues of the sexual kind
Her happiness depends on being cuffed up and blind
She’s got problems cos she’s desirable
And it wouldn’t matter much but you’re miserable
I can only imagine what you are thinking
And my guess is that you haven’t got a hope
All those nights that you cannot remember
If you keep on swallowing you’re gonna choke
While everyone behind your back is laughing
Saying that you’re running out of luck
All those drugs and all that you’ve been drinking
Half the time you’re too drunk to fuck
She’s got issues of the sexual kind
Her happiness depends on being cuffed up and blind
She’s got problems cos she’s desirable
And it wouldn’t matter much but you’re miserable

(traducción)

Bueno, es bueno ser un poco de mente abierta
A la forma en que otras personas ven el mundo
Pero no puedo entender tu obsesión con el cuero
Y la forma en que piensas que es divertido lastimarte
¿Qué es ese esqueleto dentro de tu armario?
¿De qué sirve ocultar cómo vives?
¿De qué sirve ser tan malditamente reservado?
Tu cuerpo ha tomado todo lo que puede dar
Ella tiene problemas del tipo sexual
Su felicidad depende de estar esposada y ciega
Ella tiene problemas porque es deseable
Y no importaría mucho pero eres miserable
Solo puedo imaginar lo que estás pensando.
Y mi conjetura es que no tienes esperanza
Todas esas noches que no puedes recordar
Si sigues tragando te vas a ahogar
Mientras todos a tus espaldas se ríen
Decir que te estás quedando sin suerte
Todas esas drogas y todo lo que has estado bebiendo
La mitad del tiempo estás demasiado borracho para follar
Ella tiene problemas del tipo sexual
Su felicidad depende de estar esposada y ciega
Ella tiene problemas porque es deseable
Y no importaría mucho pero eres miserable