Traducción de la letra de la canción Scars - Birdeatsbaby

Scars (original)

There’s a scar between us
A thorn upon this rose
My skin will only weaken
The more I lose control
She has the mark of genius
So perfectly impure
A harlequin from Venus
Walking through my door
Sorry love
I’ve seen you in history books
I’ve seen you in the quiet looks
I’ve seen you in the firelight
I see you when I close my eyes
And when I see you between these lines
I breathe your name back to life
I see you suffer on your own
I see you and I want to take you home
She has the mark of sorrow
She suffers in my skin
My scars are hers to borrow
I’d give her anything
Sorry love
I’ve seen you in tenderness
I see you, my murderess
I see you when the lightning strikes
I see you when I close my eyes
And when I see you, like a blinding light
It’s when I need you, don’t give up this fight
I see you as they throw their stones
I see you and I want you for my own
Well there’s a place for us dreamers
You only have to choose to escape
Their hands are never gonna reach us
And I’m never gonna wake

Scars (traducción)

Hay una cicatriz entre nosotros
Una espina sobre esta rosa
Mi piel solo se debilitará
Cuanto más pierdo el control
Ella tiene la marca del genio
Tan perfectamente impuro
Un arlequín de Venus
Caminando a través de mi puerta
Lo siento amor
Te he visto en los libros de historia
Te he visto en las miradas tranquilas
Te he visto a la luz del fuego
Te veo cuando cierro los ojos
Y cuando te veo entre estas líneas
Respiro tu nombre de vuelta a la vida
Veo que sufres por tu cuenta
Te veo y quiero llevarte a casa
Ella tiene la marca del dolor
ella sufre en mi piel
Mis cicatrices son de ella para prestarlas
yo le daría cualquier cosa
Lo siento amor
te he visto en la ternura
Te veo, mi asesina
Te veo cuando cae el rayo
Te veo cuando cierro los ojos
Y cuando te veo, como una luz cegadora
Es cuando te necesito, no abandones esta lucha
Te veo como tiran sus piedras
te veo y te quiero para mi
Bueno, hay un lugar para nosotros, los soñadores.
Solo tienes que elegir escapar
Sus manos nunca nos alcanzarán
Y nunca voy a despertar