Traducción de la letra de la canción Tastes Like Sympathy - Birdeatsbaby

Tastes Like Sympathy (original)

I was once a child of God
But then the devil kissed me
He gave me fear, and he said: 'My dear
God will never miss thee'
There’s a price upon my head
And I’m gone
Can the righteous still be lead
By the wrong?
I’ve been waiting for better days
But a cold wind keeps on blowing
If I confess, they say I’m blessed
But my dark heart keeps on growing
Did you want me to pretend?
Carry on
Cos I’ll never be your friend
Or belong
When I think back to sons I knew
That now I have forgotten
That sweet taste of sympathy
The taste of something rotten
I’ve been losing all my life
In the shame
You would beg me to survive
Without blame
Take me back with open arms
I know you can’t resist me
My sweetest kiss, I tell you this:
God, he didn’t miss me

(traducción)

Una vez fui un hijo de Dios
Pero entonces el diablo me besó
Me dio miedo, y me dijo: 'Mi querida
Dios nunca te extrañará'
Hay un precio sobre mi cabeza
y me he ido
¿Pueden los justos todavía ser guiados?
¿Por el mal?
He estado esperando días mejores
Pero un viento frío sigue soplando
Si confieso, dicen que estoy bendecido
Pero mi corazón oscuro sigue creciendo
¿Querías que fingiera?
Continuar
Porque nunca seré tu amigo
o pertenecer
Cuando pienso en los hijos que sabía
que ahora he olvidado
Ese dulce sabor de la simpatía
El sabor de algo podrido
He estado perdiendo toda mi vida
en la vergüenza
Me rogarías que sobreviviera
sin culpa
Llévame de vuelta con los brazos abiertos
Sé que no puedes resistirme
Mi beso más dulce, te digo esto:
Dios, él no me extrañó