Traducción de la letra de la canción Up,Up & Away - Bishop Nehru, Lion Babe

Up,Up & Away (original)

April showers made my daisies even greater
But somedays I wish I was away and with the craters
My soul is on a quest for the fruits of my own labor
I’mma take these small bites so the flavors get savoured
And now not later
Cause time won’t wait for
No man, so go plan, collecting like data
Wanted the top spot since a tot like taters
Double down on myself like I’m Dion Waiters and
All those April showers, on my flowers for me
For me, for me
I need the stars and wish that I could fly into space
To space, to space
And go up, up, up, up, up, up and away!
Away, away
I saw the negative thoughts that were caught in the bubble
It’s usually trouble, but now I let them cover in rubble
I’m living royal but all of these haters be wanting to rumble
Hoping I stumble, wanting this empire to crumble
I can’t fumble
Movin' it lucid through all hurdles
Exclusive at all times, I’m never the new gerbil
I’m leading like the colonel
Coping with all the hurtful
Knowing that in the end my patience’ll be a virtue
They late like curfew but the waves still early
I’m knowing they don’t get me, parents probably think I’m girly
Cause of instead of a drum, my favourite noise is a whirly
Easy to feel numb when you caught up in a worldie
All those April showers, on my flowers for me
For me, for me
I need the stars and wish that I could fly into space
To space, to space
And go up, up, up, up, up, up and away!
Away, away
Up, up, up, up, up, up and away!
Away, away

(traducción)

Las lluvias de abril hicieron que mis margaritas fueran aún más grandes
Pero algunos días desearía estar lejos y con los cráteres
Mi alma está en busca de los frutos de mi propio trabajo.
Tomaré estos pequeños bocados para que los sabores se saboreen.
y ahora no mas tarde
Porque el tiempo no esperará
No hombre, así que ve a planificar, recolectando datos similares
Quería el primer puesto desde hace mucho tiempo
Duplicarme como si fuera Dion Waiters y
Todas esas lluvias de abril, en mis flores para mí
para mi, para mi
Necesito las estrellas y desearía poder volar al espacio
Al espacio, al espacio
¡Y sube, sube, sube, sube, sube, sube y vete!
Lejos lejos
Vi los pensamientos negativos que quedaron atrapados en la burbuja
Suele ser un problema, pero ahora dejo que se cubran con escombros
Estoy viviendo en la realeza, pero todos estos enemigos quieren retumbar
Esperando tropezar, queriendo que este imperio se derrumbe
no puedo hurgar
Moviéndolo lúcido a través de todos los obstáculos
Exclusivo en todo momento, nunca soy el nuevo jerbo
Estoy liderando como el coronel
Lidiando con todo lo doloroso
Sabiendo que al final mi paciencia será una virtud
Llegan tarde como toque de queda pero las olas aún temprano
Sé que no me entienden, los padres probablemente piensen que soy femenino
Porque en lugar de un tambor, mi ruido favorito es un torbellino
Es fácil sentirse adormecido cuando te atrapas en un mundo
Todas esas lluvias de abril, en mis flores para mí
para mi, para mi
Necesito las estrellas y desearía poder volar al espacio
Al espacio, al espacio
¡Y sube, sube, sube, sube, sube, sube y vete!
Lejos lejos
¡Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba y lejos!
Lejos lejos