Traducción de la letra de la canción MEATHEAD - Bishop Nehru, MF DOOM

MEATHEAD (original)

I sip a hot tea, watchin' Archie flip on Meathead
And left the page Rip Torn writin' what the beat said
On the mic he’s heat-red, ghetto and street-bred
All crooked D.T.s and feds can eat
Lead, wheat, and gluten free, he is who he is, is who he be
Mind your biz for me
It could even help you in the long run
What good’s a song if the jawn’s no fun, son?
Shogun, invisible armor level 5
Couldn’t penetrate the bomber with your llama, stay alive
Playin' jive, beamin' on the telemetry
Old enough to be your uncle, prime time MC
Although prefer the term «rhymer», third-timer
Slurred word primer, dime a mama
And make sure it stay tight, it’s only right
Own the daylight and the night life, they bite trife
From thug to bug to happy-go-lucky shit
Ask him, do he really give a fuck-shit?
Tuck it
No ice bucket list, suck it
Struck a nugget, duck, kid
When I die, fuck it, I guess I prefer me goin' to Hell
Because Earth is truly the same, so the difference I’ll never tell
He send it like it’s the mail, Captain Bishy set his sail
Excel like Microsoft on all of these other fails
His trail never derail, his mental’s the Holy Grail
As the stress gets released from the simplest of inhales
It’s sealed from all the chantin', like he holdin' up a strike
The mic’s his only light, alikes, my only vice
Advice is like a satellite, I see them try and dish
Feel I’m dyin' in the skies, I’ve been grantin' this kid’s wish, it’s
Kinda ridiculous like thoughts of Saint Nicholas
Breakin' in, leavin' gifts for all the world’s underprivileged kids
Quit with the ignorance, the emperor’s legitimate
And learn to never give a shit
They never gettin' it, I’m makin' it clear
All the haze took focus as these jokers appear
I been acceleratin', I already know where to steer
He save face, no brakes, I’m just peepin' the rear
And I been livin' out of love, they livin' in they fear
I change ways, I’m cruisin', but never changin' the gears
They say that he back;
actually, I been at it for years
Dreams the side-view mirror, they closer than they appear
Just beware of the emperor, I play the game’s vendor
He raps Wes Anderson, directin' these beginners
Too illustrious, I leave the sucker fits to the pretenders
Made tenders as I played Simba, nigga, that’s dinner
I remember when my shine was a little bit dimmer
Now it’s bright, and the light, I leave 'em blind from the shimmer
They tryna play the blinds, I leave 'em fallin' like, «timber»
Designed to rise from this abyss, this kid’s art differs
Like shivers, he’s the coldest vibe alive, and it’s evident
I put the pride to the side, it’s irrelevant
A angel like mine know mine heaven sent
And this the best it gets, bitch

MEATHEAD (traducción)

Tomo un té caliente y veo a Archie flipar con Meathead
Y dejó la página Rip Torn escribiendo lo que decía el ritmo
En el micrófono es rojo calor, gueto y criado en la calle
Todos los D.T.s y federales torcidos pueden comer
Sin plomo, trigo ni gluten, es quien es, es quien es
Ocúpate de tus asuntos por mí
Incluso podría ayudarte a largo plazo.
¿De qué sirve una canción si la mandíbula no es divertida, hijo?
Shogun, armadura invisible nivel 5
No pudiste penetrar el bombardero con tu llama, mantente con vida
Jugando jive, emitiendo en la telemetría
Suficientemente mayor para ser tu tío, MC de horario estelar
Aunque prefiero el término «rhymer», tercer temporizador
Cartilla de palabras arrastradas, dime a mama
Y asegúrate de que se mantenga apretado, es lo correcto
Posee la luz del día y la vida nocturna, muerden trife
De matón a insecto a mierda feliz y despreocupada
Pregúntale, ¿realmente le importa una mierda?
mételo
No hay lista de cubos de hielo, chúpalo
Golpeó una pepita, pato, niño
Cuando muera, a la mierda, supongo que prefiero irme al infierno
Porque la Tierra es realmente la misma, así que nunca diré la diferencia
Lo envía como si fuera el correo, el Capitán Bishy zarpó
Excel como Microsoft en todos estos otros errores
Su rastro nunca se descarrila, su mente es el Santo Grial
A medida que el estrés se libera de la más simple de las inhalaciones
Está sellado por todo el canto, como si estuviera sosteniendo una huelga
El micrófono es su única luz, igual, mi único vicio
Los consejos son como un satélite, los veo probar y servir
Siento que me estoy muriendo en el cielo, he estado concediendo el deseo de este niño, es
Un poco ridículos como los pensamientos de San Nicolás
Entrando, dejando regalos para todos los niños desfavorecidos del mundo
Basta con la ignorancia, la legítima del emperador.
Y aprende a que nunca te importe una mierda
Nunca lo entienden, lo estoy dejando claro
Toda la neblina se enfocó cuando aparecieron estos bromistas
He estado acelerando, ya sé hacia dónde dirigirme
Él salva la cara, sin frenos, solo estoy mirando por la parte trasera
Y he estado viviendo por amor, ellos viven con miedo
Cambio de camino, estoy de crucero, pero nunca cambio los engranajes
Dicen que él volvió;
en realidad, he estado en eso durante años
Sueña el espejo retrovisor, están más cerca de lo que parecen
Solo ten cuidado con el emperador, yo juego como vendedor del juego.
Él rapea a Wes Anderson, dirigiendo a estos principiantes
Demasiado ilustre, dejo los ataques de tontos a los pretendientes
Hice ofertas mientras jugaba Simba, nigga, esa es la cena
Recuerdo cuando mi brillo era un poco más tenue
Ahora es brillante, y la luz, los dejo ciegos por el brillo
Intentan jugar a las persianas, los dejo cayendo como "madera"
Diseñado para emerger de este abismo, el arte de este niño difiere
Como escalofríos, es la vibra más fría viva, y es evidente
Dejo el orgullo a un lado, es irrelevante
Un ángel como el mío sabe que el cielo me envió
Y esto es lo mejor que se pone, perra