Traducción de la letra de la canción A Brand New Me - Bitter Ruin

A Brand New Me (original)

For centuries, we have been at war
But this is where the battle ends, and I have won
And yes you may, raise awareness to
The damage I’m to mend, and what you’ve done
But I know that you know the truth
And I know that you know comeuppance coming after you
So I will lie defeated here
And though it may take many years, you’ll come clean
I will cry repeatedly
But I’ll come out the other side a brand new me
A waiting game, and though I can’t sit still
I’m sure that you are in more pain, as you’ve the guilty plea
And you can claim, upon your mother’s life
That you are in the clear, the jury’ll pin the blame on me
But I know that you know the lie
And I know that you know there’s details you cannot deny
So I will lie defeated here
And though it may take many years, you’ll come clean
I will cry repeatedly
But I’ll come out the other side a brand new me
So hide my little sheep
But do you hear me howling at the moon when you sleep
I’m a restless soul
And I’ll creep around your house until the stories all fall out of all the
closets you’ve been hoarding them in all the years
I will lie defeated here
And though it may take many years, you’ll come clean
I will cry repeatedly
But I’ll come out the other side a brand new me

(traducción)

Durante siglos, hemos estado en guerra
Pero aquí es donde termina la batalla, y he ganado
Y sí puedes, sensibilizar a
El daño que debo reparar, y lo que has hecho
Pero sé que sabes la verdad
Y sé que sabes que el merecido viene detrás de ti
Así que mentiré derrotado aquí
Y aunque puede tomar muchos años, te aclararás
voy a llorar repetidamente
Pero saldré del otro lado como un nuevo yo
Un juego de espera, y aunque no puedo quedarme quieto
Estoy seguro de que tienes más dolor, ya que tienes la declaración de culpabilidad
Y puedes reclamar, sobre la vida de tu madre
Que estás limpio, el jurado me echará la culpa
Pero sé que sabes la mentira
Y sé que sabes que hay detalles que no puedes negar
Así que mentiré derrotado aquí
Y aunque puede tomar muchos años, te aclararás
voy a llorar repetidamente
Pero saldré del otro lado como un nuevo yo
Así que esconde mis ovejitas
Pero me oyes aullar a la luna cuando duermes
soy un alma inquieta
Y me arrastraré por tu casa hasta que todas las historias se caigan de todos los
armarios en los que los has estado acumulando todos los años
Me acostaré derrotado aquí
Y aunque puede tomar muchos años, te aclararás
voy a llorar repetidamente
Pero saldré del otro lado como un nuevo yo