Traducción de la letra de la canción Limp - Georgia Train, Bitter Ruin

Limp (original)

I dreamt that I took a rope from the she’d
Waited till the morning light
You drove away
And in shame I hung my head
And as you sang along to the FM air
My legs began to kick away the chair
And as you parked the car
I’d gone too far
And instantly all the pain was gone
I forgot to feel
And instantly I woke up alone
Ooh it felt so real
Hours later you came home to find
Me hanging like a puppet and we waltzed
You should have known
Even though it wasn’t your fault
And as you grabbed the legs of a fluid corpse
And cut the rope to bring it to the floor
You sobbed on a cold face
«Oh what a waste»
And instantly all the pain was gone
I forgot to feel
And instantly I woke up alone
Ooh it felt so real
And as I woke you’d already gone out
The weight re-landed on me like a house
I wish that you were here
To stop me dear

(traducción)

Soñé que tomé una cuerda de la que ella había
Esperé hasta la luz de la mañana
te alejaste
Y de vergüenza agaché la cabeza
Y mientras cantabas al aire FM
Mis piernas comenzaron a patear la silla
Y mientras aparcabas el coche
había ido demasiado lejos
Y al instante todo el dolor se fue
me olvidé de sentir
Y al instante me desperté solo
Oh, se sintió tan real
Horas más tarde llegaste a casa para encontrar
Yo colgando como un títere y bailamos el vals
Usted debió haberlo sabido
Aunque no fue tu culpa
Y como agarraste las piernas de un cadáver fluido
Y corta la cuerda para llevarla al suelo
Sollozaste en una cara fría
«Ay que desperdicio»
Y al instante todo el dolor se fue
me olvidé de sentir
Y al instante me desperté solo
Oh, se sintió tan real
Y cuando desperté ya habías salido
El peso volvió a caer sobre mí como una casa
Desearía que estuvieras aquí
Para detenerme querida