Traducción de la letra de la canción Chewing Gum - Georgia Train, Bitter Ruin

Chewing Gum (original)

There’s a little piece of you tangled in my hair
Get it out, I don’t want it there
There’s a little piece of you clawing at my ribcage
Let it out, it needs to be saved
Hell No
Mother you’re wrong that fucker’s not gone
He’s here in my bed, dying
Rotting away, just smell that decay
While you’re all asleep I’m crying
There’s a little piece of you still catching on my ribbon
Get it off, 'cause I simply don’t love you
Not again, I’m not broken
Hell No
Mother you’re wrong that fucker’s not gone
He’s here in my bed, dying
Rotting away, just smell that decay
While you’re all asleep I’m crying
He has locked me up
Punched air holes in this box
Left me in this cage
Left me here for days
And I can’t find signs for an exit
Collectively we find
A person can’t survive
Without an ounce of love
Without an ounce of woe
Mother you’re wrong that fucker’s not gone
He’s here in my bed, dying
Rotting away, just smell that decay
While you’re all asleep I’m crying

Chewing Gum (traducción)

Hay un pedacito de ti enredado en mi cabello
Sácalo, no lo quiero ahí
Hay una pequeña parte de ti arañando mi caja torácica
Déjalo salir, necesita ser guardado
diablos no
Madre te equivocas ese hijo de puta no se ha ido
Él está aquí en mi cama, muriendo
Pudriéndose, solo huele esa descomposición
Mientras tu estas dormido yo estoy llorando
Hay una pequeña parte de ti que todavía se está enganchando en mi cinta
Quítatelo, porque simplemente no te amo
No otra vez, no estoy roto
diablos no
Madre te equivocas ese hijo de puta no se ha ido
Él está aquí en mi cama, muriendo
Pudriéndose, solo huele esa descomposición
Mientras tu estas dormido yo estoy llorando
me ha encerrado
Agujeros de aire perforados en esta caja
Me dejó en esta jaula
Me dejó aquí por días
Y no puedo encontrar señales para una salida
Colectivamente encontramos
Una persona no puede sobrevivir
Sin una onza de amor
Sin una onza de aflicción
Madre te equivocas ese hijo de puta no se ha ido
Él está aquí en mi cama, muriendo
Pudriéndose, solo huele esa descomposición
Mientras tu estas dormido yo estoy llorando